kulturnews_03_2023.pdf

Romeo und Julian
Literatur
„Mungo schaffte es nicht, den Abstand zwischen ihnen zu über -
brücken. Das Äußerste, was er tun konnte, war, seine Hand neben
James’ Hand zu legen, sodass sich ihre kleinen Finger beinahe
berührten. Sie lagen so dicht beieinander, dass es so gut wie eine
Berührung war. Die Wärme von James’ Hand überwand den Abstand
und flutete Mungos ganzen Körper.“ Vieles ist aus Douglas Stuarts im
Jahr 2020 mit dem Booker Preis prämierten Roman „Shuggie Bain“
bereits vertraut: Auch „Young Mungo“ spielt in einem Glasgower
Arbeiterviertel, und mit Mo-Maw kommt erneut eine Alkoholiker -
mutter vor – die diesmal allerdings vor allem ab wesend ist. Doch
Stuarts überbietet sein so gefeiertes Debüt sogar noch, wenn er von
Mo-Maws jüngstem Sohn erzählt, dem 15-jährigen Mungo, einen soft boy, für den in dieser
homophoben Welt eigentlich keinen Platz gibt. Es ist diese poetische Zärtlichkeit, mit der Stuart
von Mungos Liebe zu James erzählt, der ausgerechnet auch noch Katholik ist. Und Stuart hat
selbst für Mungos großen Bruder Hamish noch Liebe übrig, einen gewalttätigen Bandenführer,
der Jagd auf Katholiken macht. cs
Douglas Stuart Young Mungo
Hanser Berlin, 2023, 416 S., 26 Euro | Aus d. Engl. v. Sophie Zeitz
» So kennt man
das bei Regener –
doch nie zuvor
hat es so viel
Spaß gemacht.«
kulturne
ws
Berlin sehen … und sterben?
„Dass Sie, der Sie dies lesen, dies lesen, ist fast schon ein Beweis: ein
Beweis dafür, dass Sie dazugehören.“ Mit diesem Zitat beendet Vincenzo
Latronico seinen Großstadtroman „Die Perfektionen“ – und entwaffnet
damit nicht nur seine Hauptfiguren Anna und Tom. Der deskriptive Roman
porträtiert ein nach Berlin gezogenes Pärchen und den diffusen Traum einer
ganzen Generation: Anna und Tom sind Digital Designer – Unterschiede
herzustellen ist ihr Job und die helle, von Pflanzen gesäumte Altbau -
wohnung ihr Büro. Geshoppt wird in Manufakturen, gekocht nur international
und gefickt nie hegemonial. Das politische Engage ment der beiden beschränkt sich auf den
Verzicht auf Uber und Thunfisch, und das Ketamin ist schneller besorgt als der Meldebescheid.
Latronicos nüchterner Roman lässt sich als Milieustudie einer urbanen Gruppe lesen, die zwischen
all den durchgestylten Distinktions anstren gungen und verzweifelten Versuchen, das
Ursprüngliche wieder herzustellen, voll und ganz in der spätkapitalistischen Verwertungslogik
aufgeht, die das Singuläre prämiert und Gentrifizierung reproduziert. fe
Vincenzo Latronico Die Perfektionen
Claassen, 2023, 128 S., 22 Euro | Aus d. Ital. v. Verena von Koskull
Schön ist die Jugend
„Ich brauchte ganz schön lange, um Papa zu erwürgen.“ Mit diesem Wahn -
sinnssatz eröffnet Lana Bastašić die erste von zwölf Kurzgeschichten, die sich
allesamt mit der Kindheit befassen – wie der Eingang vermuten lässt, vor
allem mit ihren Abgründen. Die bosnische Autorin serviert keine leichte Kost:
In jeder Geschichte werden Kinder misshandelt, schikaniert, ignoriert, von
pädophilen Großtanten, drogensüchtigen Müttern oder gewalttätigen Vätern.
Und wenn sie zurückschlagen, dann mit der Wut der Verzweiflung. Manch -
mal erzählt Bastašić ganz nüchtern, dann lässt sie unmerklich Magie einfließen,
immer stecken ihre Erzählungen voller poetischer, detaillierter Bilder. Dabei sind Politik und
Geschichte weniger zentral als in ihrem grandiosen Debütroman „Fang den Hasen“; trotzdem ist
jederzeit klar, dass die Gewalt nur ein Symptom einer verwahrlosten Gesellschaft ist. Und Bastašić
erweist sich erneut als eine der furchtlosesten Autorinnen Europas. mj
Lana Bastašić Mann im Mond
S. Fischer, 2023, 208 S., 24 Euro | Aus d. Bosn. v. Rebekka Zeinzinger
Taschenbuch. € (D) 15, ,-
Verfügbar auch als E-Book
kulturnews | 53