Friedrich Heinrich von Kittlitz Denkwürdigkeiten einer Reise nach ...

173
nun im Schmucke des Winters noch ganz besonders glänzenden Gebirge bewundern.
Aber der Wind ward so schwach, dass wir noch innerhalb des Eingangs der Bai vor
Anker blieben. Erst am Morgen des 11. November [416] kam frischer Nordnordwest,
aber indem wir nun in südlicher Richtung gute Fortschritte machten, empfanden wir
noch lange das Ungemach einer winterlichen Schifffahrt. [...]
[460]
Berichtigungen und erläuternde Aufsätze
Zum ersten Bande
S. 306, Z. 11 v. o. ist die Höhe der Koräzkaja Sopka nur ungefähr angegeben. Nach Kapitän
Lüdkes trigonometrischer Aufnahme beträgt dieselbe 1 753 Toisen.
S. 307, Z. 15 v. u. steht einem eigentümlichen Versehen zufolge die jedenfalls unrichtige
Jahreszahl 1812. – Wahrscheinlich ist es das Jahr 1809, in welchem jene merkwürdige
Selbstbefreiung stattfand; – 1811 geriet Golownin in die Gefangenschaft der
Japaner, aus der ihn erst im Herbst 1813 die wiederholten Bemühungen des nachmaligen
Admirals Ricord, der damals nach ihm die „Diana“ befehligte, befreiten.
S.321, Z. 12 u. f. v. u. „Bonaparte, consp. G. av. P. 230. Poecila Kamtschatkensis“. – Das P.
soll daselbst wohl eigentlich Parus heißen und der Vogel der Kaup’schen Gattung
Poecila nur beigezählt werden.
[461]
Zum zweiten Bande
S. 214, Z. 5 v. o. l. in einer statt in kleiner.
S. 225, Z. 1 v. o. muss das Wort „gelb“ ausfallen.
S. 251, Z. 16 u. f. v. u. muss es heißen … ist ein einsamer Reisender fast etwas Unerhörtes
auf Kamtschatka. Der Regel nach pflegt man besonders Fußgänger nicht unbegleitet
zu lassen; zu Pferde, selbst in einem Bat, wird auch manchmal ein Einzelner
auf weite Stecken versendet; – man achtet dann die Gefahr von Seiten der Bären
geringer.
S. 301, Z. 10 v. u. l. Longobarden st. Langobarden.
S. 307, Z. 11 u. f. v. u. l. schwer zu verletzen statt zu zermalmen.
S. 314, Z. 12 v. o. ist noch hinzufügen: Eines besonders zierlichen, dem Anscheine nach
zu den Pappeln gehörigen Waldbaumes dieser Gegend, den man unter dem Namen
Ossina kennt, habe ich bei Tafel 19 meiner Vegetationsansichten erwähnt [462].
S. 325, Z. 12 v. o. – Die von dieser Augenkrankheit besonders belästigten Frauen wenden
häufig als Mittel dagegen Schnupftabak an. Sie bereiten denselben, indem sie
die aus Russland eingeführten Tabaksblätter so fein als möglich zerreiben. Von den
Männern werden diese Blätter in der Regel zum Kauen benutzt; sie sind ein sehr