Friedrich Heinrich von Kittlitz Denkwürdigkeiten einer Reise nach ...

35
DenkwürDIgkeIten eIner reIse
nach Dem russIschen amerIka,
nach mIkronesIen unD Durch kamtschatka 9
Friedrich Heinrich von Kittlitz
Aus: Friedrich Heinrich von Kittlitz, Denkwürdigkeiten einer Reise nach dem russischen
Amerika, nach Mikronesien und durch Kamtschatka, 2 Bde, Gotha: Perthes (1858). Bd. 2:
192–416.
[192]
Sechzehnter Abschnitt
Es war am 8. Juni 1828, als uns die prachtvolle Fernsicht der Küste von Kamtschatka
mit ihren schroffen Bergketten und kegelförmigen Vulkanen zuerst wieder erschien,
und am 9. liefen wir, diesesmal mit gutem Winde, durch den schma len Eingang der
Awatscha-Bai bis in den Peter-Pauls-Hafen 10 . Wir erstaunten über das entschieden
winterliche Gewand, welches das ganze Land noch trug; nicht nur, dass die höheren
Gebirge noch vollständig mit Schnee bedeckt waren, auch selbst in der Nähe
des Meeres sah man hin und wieder Schneeflecken an der Sonne weniger ausgesetzten
Stellen; die Laubhölzer zeigten noch keine Spur von Grün, nur der Boden war
stellen weise mit frischem Gras und blühenden Kräutern bedeckt. — Dieser entsetzlich
verspätete Frühling war übrigens auch hierzulande etwas Außergewöhnliches; es
soll bereits im Mai sehr schön warm gewesen, dann aber plötzlich ein unerwarteter
Nachwinter eingetreten sein.
[193] Wegen des kurzen Sommers in den noch zu bereisenden Gegenden der
Bering- Straße durfte der Aufenthalt des Schiffs hier nicht von langer Dauer sein. —
Ich meinerseits war nach den einmal so ernstlich getroffenen Vorkehrungen ganz
vertraut mit dem Gedanken geworden die Expedition hier zu verlassen, vielleicht
nur bis zum Herbst, nach Befinden der Umstände wohl auch gänzlich, da ich mir
damals schon sehr wohl denken musste, dass ein einziger Sommer nicht hinreichen
werde für alles, was ich mir in Hinsicht auf Kamtschatka zur Aufgabe gestellt hatte.
— Dann wollte ich wenigstens noch ein folgendes Jahr daran wenden und zuletzt den
Rückweg zu Lande durch Sibirien nehmen. — Freilich litt auch dieser Plan an mancherlei
Mängeln, da ich für eine so große Landreise gar nicht gehörig eingerichtet
9 Anmerkungen von Erich Kasten, wenn nicht anders gekennzeichnet.
10 Nach den von mir ausgesetzten Notizen geschah dieses am 10. Juni. Dieselben halten sich sehr
natürlich an die im Hafen gangbare Zeitrechnung, die mit der eines Schiffs, welches Europa
in westlicher Richtung verlassen hat, notwendig um einen Tag differieren muss. Der Streit um
diese Zeitrechnung, der sich bekanntlich zwischen den ersten Spaniern und Portugiesen in
Indien erhob, kommt unter den Matrosen in Peter-Pauls-Hafen noch oft genug vor. Es fehlte
zu unsrer Zeit dort gar nicht an Leuten, die durchaus der Meinung waren, wenigstens eine von
beiden Rechnungen müsse fehlerhaft sein [Anm. Kittlitz].