Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers
Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers
Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S<strong>in</strong>o-Plat<strong>on</strong>ic <strong>Papers</strong>, 27 (August 3 1, 199 1)<br />
y<strong>on</strong>g Qanzi xuexi Hanyir, y<strong>on</strong>g Hanzi yuedu xigzuo Hanyir wenzhang.<br />
Chaoxianyli de fay<strong>in</strong>, shBngci, yGf8 dgngdgng d6u gBn HanyG de bu yiyang.<br />
W6 bu neng y<strong>on</strong>g w6 de Zhijngguo y6wen Iai p<strong>and</strong>uan ni de ChaoxiZtnw6n<br />
hubzhg Zhangwen, dui budui?"<br />
"We zhi yao ni p<strong>and</strong>uan wT, de Hanzi chengdir ya! Ni bC y6 chengren Hanzi<br />
dati shang yiyang ma?"<br />
W6 shubb~ch~ hua Iai le. Xiang le xigng, you dui 18 shub, "Rang w6 y<strong>on</strong>g<br />
Riben ren zuo lizi. Ni zhTdao hgn dud Ribgn ren de Hanzi shuip<strong>in</strong>g hgn gab.<br />
Ni xigng t2rnen neng q<strong>in</strong>g yi wgi hui Hanzi, danshi ba hui Riyii de ChBoxiBn-<br />
yir ladsh? p<strong>and</strong>u8n tamen de ChaoxiBnwen huozhg Riwen ma? W6 bb hui<br />
Riylj. R6gu6 zhexie Riben ren ye bir hui Hanyir, ni xi8ng w6 neng zheng-<br />
m<strong>in</strong>g zhexie Riben ren de Zhdngwen huozhg Riwen zgnmeyang ma?"<br />
Zuihou zhe wei t<strong>on</strong>gxue b<strong>in</strong>g bu shifen q<strong>in</strong>gyuan de jigshou le wii de jianyi:<br />
Dao y6u ChaoxiBnyir kt?, zuoluo zai Feicheng shiq0 de B<strong>in</strong>zhau Daxue qu, q<strong>in</strong>g<br />
yi wei jiao ChaoxiSlnyO de jiaosh~u ggi tB kZii zhengm<strong>in</strong>g.<br />
W6 zhidao we meiy6u shuifii na wei t<strong>on</strong>gxue. Wb zhi jir le lizi, meiyou tichD<br />
hen h8o de liyou. Lieng nian du6 lai, wb changchang zu6rno zhe ge wenti,<br />
zhbngyli huangran da wir.<br />
Yi ge Hanzi zhi shi yi ge danger flihao. Xiang biede danger fuhao (bZtokuo<br />
gird<strong>in</strong>g de bishbushi) yiyang, yi ge HBnzi zai m6u zhbng q<strong>in</strong>gkuang xia, zhi<br />
biaoshi yi ge ybuxian de yuanshi yiyi. R6gub zhe zMng fuhao de shirliang bC<br />
guofen pi<strong>in</strong>g& xueqiai b<strong>in</strong>g b" name k"nn6n. Mgigu6 zhirrn<strong>in</strong>g de<br />
da(h6i)x<strong>in</strong>gx<strong>in</strong>g KgkE! jiu zh8ngwo ie wGb5i dub ge bish6ushi de flihao, y<strong>on</strong>glai<br />
xiang tZi de xunlian renyuan bigoda tB de yuanwang he ggnjue. KBkE! xue de bh<br />
shi Hhnzi, dgnshi Kgkg zhZ<strong>in</strong>gw6 de f~jhho, z8i jiaoliii ji8nd8n de yuanshi yisi<br />
shang, zuoybng g6n xiangdui de wirbii duo ge danger Hanzi que hgn leis].<br />
Y<strong>in</strong>wei mgi yT ge danger fuhao biaoda de yiyi hgn ybuxian, hgn yuanshi, jiir<br />
bixir jiezhu biede tiaojian cO neng chu<strong>and</strong>a bijiao firza de neir<strong>on</strong>g. Zai y<strong>in</strong>gybng<br />
wenzi fgngmian, wbmen bix0 y<strong>on</strong>g wi5men shbxi de yUyan bZi danger wenzi<br />
fGhao zGzhT qilai, pailiecheng cihui, jirzi, he pianzhang. Jibian shi xiang Hanzi<br />
t
Change language