Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers
Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers
Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schriffemchrif: Essay <strong>in</strong> H<strong>on</strong>or of John DeFrancis<br />
Yi-nianji: Although Ann D<strong>on</strong>gfang studies <strong>on</strong>ly 9 m<strong>on</strong>th of German, she could<br />
speak German extremely well.<br />
~r-nianji: Although An D<strong>on</strong>gfang <strong>on</strong>ly studied German for n<strong>in</strong>e m<strong>on</strong>ths, he<br />
speaks German extraord<strong>in</strong>arily well.<br />
3. Y<strong>in</strong>wei xianzai xueqT kuaiyao jieshc le, warnen dgi xi6 hgn du6 baogao,<br />
kan hen dub sho, su6yi w5men xianzai b6dh ddu f8ichang mang, erqig<br />
ye dbu feichang lei.<br />
YT-nianji: Because now we almost f<strong>in</strong>ish school, we must write many term<br />
papers, read many books. That is why we are extremely busy <strong>and</strong><br />
tired.<br />
~r-nianji: Because now the semester is com<strong>in</strong>g to an end, we must write<br />
many papers, must read many books, therefore we all now are<br />
extrad<strong>in</strong>arily busy though also all are extraord<strong>in</strong>arily tired.<br />
4. Zhanggub chD le yT ge Q<strong>in</strong> Shihuang.<br />
Yi-nianji: There is <strong>on</strong>e pers<strong>on</strong> name Q<strong>in</strong>shihuang <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a.<br />
~r-nianji: From Ch<strong>in</strong>a is a Q<strong>in</strong> Shihuang.<br />
5. Ni zhende shenrne dbu bir yao ma?<br />
Yi-nianji: You really d<strong>on</strong>'t want all these th<strong>in</strong>gs?<br />
~r-nianji: You really do not want anyth<strong>in</strong>g?<br />
Zhe ge shiyan feichang ji3nlou. Birguo .kgyT shaowei rang w5men kanchirlai: -<br />
suiran Hanzi duoban shi yi-nianji xuesheng xueguo de, danshi nigu5 xuesheng<br />
dui yfiyan de zhsngwo bh gou, jibian shi er-nianji de xueshgng, yg h8n nan<br />
c<strong>on</strong>g Hanzi dedao bangzhu. Tebie shi na ju Wenyanwen, Hanzi jThir dbu shi yT-<br />
nianji hui xi8 de, danshi c<strong>on</strong>g yT-nianji dao si-nianji de xuesheng, d6u fanyi de<br />
luanqi baiio. Weishenme ne? Y<strong>in</strong>wei tamen d6u mei y6u Wenyanwen de yiryan<br />
beij<strong>in</strong>g. Zhe. biaoshi Hanzi gBn biede wenzl yiyang, bizoyi de g6ngneng jianli zai<br />
yi3yan de jichi shang. Wd geren juede xuexi shgoliang de Hanzi y5u hZiochir,<br />
danshi Hanzi shizai shi Hanxuejiii de wenzi, bir shihe yiban xuesheng, y6 bu<br />
shihe yiban Zh6ngguo ren.
Change language