Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers

NOTES
Schriflestschrifi: fisays in Honor of John DeFrancis
The same characters were also used to write the name of the pre-Qin book attniuted
to Zuo Qiuming, of course, but the meaning in thatcontext was completely different.
See Mair pp.13-14 for details.
DeFrancis, p. 226.
Cf. DeFrancis, pp.43-44.
DeFrancis, p.228.
Mair, £11.32.
This and the following two citations comes from KyEgoku, p.65.
There is some confusion about the romanization of Maeshima's name. In
Enghsh-language writing it is commonly spelled "Maejima"; cf., for example, the entry
and biographical sketch in the Kodansha Encyclopedia of Ja~an. However, Robert
Spaulding, the author of the article, informs me that Maeshima himself preferred the
sh pronunciation, signing his name, in roman letters, 'W. Maesima." (personal
-
communication, dated 1 October 1989)
The citation is the first one listed under the "Nihon no eeneo" definition of the entry
for 'Xoku~o" in the Nihon kokueo daiiiten.
The details about Ueda, his life, and his thought are largely taken from the discussion
in Kamei et al.
Doi, pp.267-68.
Cited in Kamei et al., p.31.
Cf. Kamei et al., p.204.