Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers

More documents

Recommendations

Info

Sino-Plutonic Papers, 27 (August 3 1, 199 1) In this initial stage of language reform, attention seems to have been centered on the reduction of the number of strokes, It is hoped that the problems brought up in this paper will lead to more serious discussion about the characters not as separate individual entities, but as members of an internally consistent system. NOTES : *An earlier version of this paper was presented at the Conference on Linguistic ~odernization and Language-Planning in ~hinese-Speaking Communities, in Honolulu, Hawaii, September 7-13, 1983. I am grateful for the comments that I received at the Conference, though I didn't necessarily incorporate all of them in this version. I would also like to thank the editor of this volume ' for his valuable editorial comments. 1. Confer Chen (1977). 2. For controversies over simplified characters as an educational tool, see Cheng (1977 and 1978); Tzeng, Garro and Hung (1977); Tzeng, Hung and Garro (1978); and Leong (1977). 3. The author has since been visiting PRC and reading newspapers and books printed in simplified characters. He perhaps would not be as qualified to make such judgments today as he was in 1983 when this paper was first written. 4. According to Guangmina Ribao, May 10, 1973, the total number of simplified characters in the General List is 2,238. But my count has one more. 5. For a classification of the 268 runusualr characters, see ~ppendix. 6. There are other similar cases, such $ ; [ail $?& ; [kai]&; [wei]&& ; and [hua] . But as they do not involve commonly th'e first one in each of the multi-member sets, we will not discuss them. Chen, Virginia Wei-chien (1977). 'Simplified Characters in the People's Republic of China, Japan, Singapore and Taiwan,' JCLTA 12:1.63-77. Cheng, Chin-chuan (1977). 'In Defense of Teaching Simplified Characters,'JCL 5.314-341. Cheng, Chin-chuan ( 1978) . ' Simplified vs . Complex Characters : Socio-Political consideration^,^ JCL 6.272-286.
Jianhuazi Zonqbiao Jianzi < @ ( , $ > (1964). Beij ing . Leong, C. K. (1977). 'Another View of Complex and Simplified Characters,' JCL 5.342-6. Liu, William (1977). 'A Rejoinder to "In Defense of Teaching Simplified Characters'' by Cheng Chin-chuan,' JCL 5.347-8. Tzeng, Ovid J. L., Linda Garro and Daisy L. Hung (1977). 'Research on Chinese Characters: A Call for Interdisciplinary Endeavor,' JCL 5.349-354. Tzeng, Ovid 3. L., Daisy L. Hung and Linda Garro (1978). 'Reading the Chinese Characters: An Information Processing View,' - JCL 6.306-314. Wang, Xian (1955) 'On the Patterns and History of Simplification of Chinese Characters,' Reprinted in Xiandai Hanyu Cankao Ziliao < Vol 2, pp. 185-192, ed. by Wu Yushu. Publications.
Page 1 and 2:
SINO-PLATONIC PAPERS Number 27 Augu
Page 3 and 4:
Table of Contents Tabula Gratulator
Page 5 and 6:
Olov B d Anderson Ivan Aymat Dayle
Page 7 and 8:
S~hI7frfls~hc$: Essays</str
Page 9 and 10:
Schriftfestsch~!: Essays</s
Page 11:
Schrififestschrifl: Essays<
Page 14 and 15:
Sino-Platortic Papers, 27 (August 3
Page 16 and 17:
Sino-Platonic Papers, 27 (August 3
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
enhe gsidbng) : 1. 5$%&&&($3kk90 Si
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Sino-Phonic Papers, 27 (August 3 1,
Page 26 and 27:
Sino-Plato~zic Papers, 27 (August 3
Page 28:
Sino-Plutonic Papers, 27 (August 3
Page 31 and 32:
Schriftfestschnif: fisq in Honor of
Page 33 and 34:
Schrififestschrifi: Essays<
Page 35 and 36:
Schriffst~~hrifr: fi~rsays in Honor
Page 37 and 38:
Schriifrestschr!: &sap in Homr of J
Page 39 and 40:
Schrijt$estschrifr: Ervap in Honor
Page 41:
Schnflestschrifi: Essays</s
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 49 and 50:
Schnfifeschrifi: Essap in Honor of
Page 51 and 52:
Schnflestschriij: &says in Honor of
Page 53 and 54:
. Schnfrfestschrifi: Essays
Page 55 and 56:
. S~hnfffestschri fi: Essay
Page 57 and 58:
NOTES Schriflestschrifi: fisays in
Page 59:
REFERENCES SchrIfifists~hri!j?: Ess
Page 62 and 63:
Sirlo-Platonic Papers, 27 (August 3
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Sino-Plutonic P ap, 27 (August 3 1,
Page 74 and 75:
Sino-PEatonic Papers, 27 (August 3
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Sino-Platonic Pupms, 27 (August 3 1
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Sino-Plaronic Papers, 27 (August 3
Page 90 and 91:
Sirw-Platonic Papers, 27 (August 3
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Sino-Platonic Papers, 27 (Aupt 3 1,
Page 96 and 97:
Sim-Platonic Papms, 27 (August 3 1,
Page 98 and 99:
Sino-Phonic Papers, 27 (August 3 1.
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Sim-Platonic Papers, 27 (August 3 1
Page 104 and 105:
Sim-Platonic Papers, 27 (August 31,
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Sinu-Platonic Papms, 27 (August 3 1
Page 112 and 113:
Sino-Platonic Papem, 27 (August 3 1
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Sirw-Platonic Papers, 27 (August 3
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Sino-Platonic Papers, 27 ( Aup t 3
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Sino-Platonic Papos, 27 (August 3 1
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Sino-Platonic Pups, 27 (August 3 1,
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169: Sino-Platonic Papers, 27 (August 3
Page 179 and 180: Schniftfestschrifi: Essa)s in Honor
Page 181 and 182: . Some women novelists or tanci (#
Page 183 and 184: Schrififestschn$- Ersq in Horwr of
Page 185: Schnrfjestschri!: Essays</s
Page 190 and 191: Sino-Phonic Papem, 27 (August 3 1,1
Page 192 and 193: EXAMPLE 26: Sino-Plutonic Papers, 2
Page 195 and 196: Schrijtfiestschrifi: EFsays in Hono
Page 197 and 198: Schny?jesstschhriff: Essay in Honor
Page 199 and 200: Schnfffes~ch n'!: Essays</s
Page 201 and 202: Schrifrestschn'fi: &says in Honor o
Page 203 and 204: are in the same academic department
Page 205 and 206: Schnfifestschhriji: &says in Honor
Page 207 and 208: Schnftfeschrif: Essays</str
Page 209: ' Schnjifestschn'fi: Essay in Honor
Page 212 and 213: etc. Sine-Platonic Papers, 27 (Augu
Page 214 and 215: Sim-P2arorzic Papers, 27 (August 3
Page 220: Sino-Platonic Papers. 27 (Au,oust 3
Page 224 and 225: Sirw-Pkrunic Papers, 27 (August 3 1
Page 226 and 227: Sino-Plutonic Papers, 27 (August 3
Page 228 and 229: Sino-Phronic Papers, 27 (August 3 1
Page 232 and 233: Sino-Plutonic Papers, 27 (August 3
Page 234 and 235: Goals and Objectives for Cultural I
Page 238 and 239: Sim-Platonic Papers, 27 (August 3 1
Page 241 and 242: Schnffestschri!: f isq in Honor of
Page 243 and 244: Schn@fiestscchrijl: Essays<
Page 245: enjoy a much better link with the s
Page 253 and 254: Sch?iftfestschrij?: fisays in Honor
Page 255: A translation of the quadrisyllabic
Page 258 and 259: Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
Page 260: Number 23 24 25 26 Date 9 1/7/4 911
show all

Essays on Writing and Language in Honor - Sino-Platonic Papers

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?