Textual Studies of the Hadith - National Open University of Nigeria
Textual Studies of the Hadith - National Open University of Nigeria
Textual Studies of the Hadith - National Open University of Nigeria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISL222 TEXTUAL STUDIES OF THE HADITH<br />
SELF-ASSESSMENT EXERCISE 3<br />
Explain <strong>the</strong> concept <strong>of</strong> innovation in <strong>the</strong> light <strong>of</strong> Islam.<br />
3.1.4 <strong>Hadith</strong> Six Text, Translation, Commentary and Lessons<br />
ُسِداﱠسلا ُثيِد َحْلا<br />
ِهْيَلَع ُﷲ يﱠلَص ِﷲ َلوُسَر ُتْعِمَس : َلاَق ،امُھْنَع ُﷲ َيِضَر ٍريِشَب ِنْب ِناَمْعﱡنلا ِﷲ ِدْبَع يِبأ ْنَع<br />
َنِم ٌريِثَك ﱠنُھُمَلْعَي َلا ٌتاھِبَتْشُم ٌروُم ) : ُلوُقَي َمﱠلَسَو<br />
ُأ اَمُھَنْيَبَو ،ٌنﱢيَب َمارَحْلا ﱠنإَو ، ٌنﱢيَب َللاَحْلا ﱠنإ<br />
، ِمارَحْلا يف َعَقَو ِتاَھُبﱡشلا يف َعَقَو ْنَمَو ،ِهِض ْرِعَو ِهِنيِدِل َأَرْبَتْسا ْدَقَف ِتاھُبﱡشلا ىَقﱠتا ِنَمَف ،ِساﱠنلا<br />
ِﷲ ىَمِح ﱠنِإَو لاَأ ،ىَمِح ٍكَلَم ﱢلُكِل ﱠنإَو َلاَأ ،ِهيِف َعَتْرَي ْنأ ُكِشوُي ىَمِحْلا َلْوَح ىَعْرَي يِعاﱠرلاَك<br />
،ُهﱡلُك ُدَسَجْلا َدَسَف ْتَدَسَف اَذإَو ،ُهﱡلُك ُدَس َجْلا َحَلَص ْتَحَلَص اَذإ ًةَغْضُم ِدَسَجْلا يف ﱠنِإَو َلاَأ ،ُهُمِراَحَم<br />
.[ 1599 : مقر]<br />
ملسمو [ 52 : مقر]<br />
يراخبلا هاور ( ُبْلَقْلا َيِھَو لاَأ<br />
Translation<br />
<strong>Hadith</strong> Six<br />
On <strong>the</strong> authority <strong>of</strong> an-Nu’mān ibn Bashīr (may Allah be pleased with<br />
him) who said: I heard <strong>the</strong> messenger <strong>of</strong> Allah (peace be upon him)<br />
saying: "Verily what is lawful is clear and what is prohibited is clear,<br />
and between <strong>the</strong>m are ambiguous matters which are unknown to most <strong>of</strong><br />
mankind. He who avoids ambiguities protects his religion and his fame.<br />
And he who falls in ambiguities may fall in what is prohibited. Just like<br />
a shepherd who draws near to a reserve but is afraid <strong>of</strong> entering into it.<br />
Lo! For every King is a reserve. Lo! Allah’s reserve is his prohibitions.<br />
Lo! There is indeed a lump <strong>of</strong> flesh in <strong>the</strong> body, if it is sound, <strong>the</strong> whole<br />
body is sound and if it decays, <strong>the</strong> whole body decays as well. Lo! It is<br />
indeed <strong>the</strong> heart".<br />
Transmitted by al-Bukhari and Muslim.<br />
Commentary<br />
Abu Abdullah an-Nu‘man b. Bashir was <strong>the</strong> narrator <strong>of</strong> this hadith. He<br />
was <strong>the</strong> first <strong>of</strong> <strong>the</strong> Ansār to be borne after migration <strong>of</strong> <strong>the</strong> Holy<br />
Prophet from Makkah to Medinah.<br />
The injunctions, laws and rules have been laid down in Islam. There are<br />
certain things that are lawful (Halāl) and <strong>the</strong>se are well known. Such<br />
things include all good actions and deeds which bring respect and<br />
honour to a person. Also known are some unlawful things (Harām).<br />
Such things include usury, adultery, sodomy, defamation, <strong>the</strong>ft,<br />
intoxication and high way robbery e.t.c. God has given us <strong>the</strong> grace to<br />
be able to distinguish between <strong>the</strong> two through our rational thinking so<br />
that we could take only to those things that are Halāl.<br />
17