Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La primavera ya está llegando y es<br />
el momento perfecto para hacer<br />
una escapada. easyJet continua<br />
creciendo y ahora volamos a más de 130<br />
destinos diferentes a través de más de 500<br />
rutas. Madrid abre nuevas rutas a Venecia,<br />
Nápoles y Burdeos y también conectará las<br />
ciudades francesas de Toulouse y Nantes.<br />
easyJet ha estado siempre<br />
comprometida con las necesidades de sus<br />
pasajeros y desde que me uní a la compañía<br />
el año pasado hemos multiplicado nuestros<br />
esfuerzos para mejorar nuestro servicio.<br />
Sobre todo, hemos invertido en mejorar<br />
nuestra puntualidad y hemos visto un gran<br />
avance. Seguimos focalizados en volar a<br />
aeropuertos principales, desde los que no<br />
se pierde más tiempo ni coste que salir<br />
del aeródromo. De hecho, volamos a más<br />
aeropuertos principales en las rutas más<br />
importantes que cualquier otra compañía,<br />
y todo ello lo hacemos con una tripulación<br />
amable y unos precios económicos.<br />
Disfruta de tu vuelo y esperamos volver a<br />
verte pronto.<br />
La primavera sta arrivando ed<br />
è perfetta per una pausa last<br />
minute. Il network di easyJet sta<br />
continuando a espandersi e ora copre più<br />
di 130 destinazioni con più di 500 rotte.<br />
Madrid avrà nuovi voli per Venezia, Napoli<br />
e Bordeaux, e a breve sarà disponibile il<br />
collegamento tra Tolosa e Nantes.<br />
easyJet si è sempre impegnata nei<br />
confronti dei suoi passeggeri e, da quando<br />
sono entrata a far parte della Compagnia lo<br />
scorso anno, abbiamo raddoppiato gli sforzi<br />
per migliorare il nostro servizio. Abbiamo<br />
soprattutto investito nella puntualità e<br />
stiamo assistendo a dei reali progressi.<br />
Il nostro obiettivo rimane quello di farvi<br />
volare nei principali aeroporti, che non<br />
hanno maggiori tempi di percorrenza o<br />
costi più elevati per raggiungere il centro<br />
città, rispetto a quelli più lontani. Infatti<br />
voliamo da più aeroporti principali e sulle<br />
rotte più richieste rispetto a qualsiasi altra<br />
compagnia, e lo facciamo con uno staff<br />
cordiale e tariff e davvero competitive.<br />
Vi auguriamo un buon volo e speriamo di<br />
rivedervi presto a bordo dei nostri aerei.<br />
Le printemps approche, et c’est<br />
le moment idéal pour s’off rir un<br />
séjour de dernière minute. Et<br />
pour vous proposer toujours plus de choix,<br />
nous continuons d’étendre notre réseau,<br />
dorénavant fort de 130 destinations et<br />
500 lignes. Avec notamment plusieurs<br />
ouvertures depuis Madrid, que ce soit vers<br />
GREETINGS | ENJOY THE FLIGHT<br />
Welcome/Bienvenido/Bienvenue/Benvenuto/Willkommen<br />
SPRING IS NOW approaching and with<br />
winter behind us it’s the perfect time to<br />
consider a last-minute break. You could<br />
explore an exciting city destination or<br />
experience the sights and sensations<br />
of somewhere totally new. easyJet’s<br />
European fl ight network is continuing<br />
to expand and we now fl y to over 130<br />
diff erent destinations via more than 500<br />
routes. This month we have added some<br />
completely new destinations; Bologna in<br />
Italy and Amman in Jordan, both accessible<br />
from Gatwick later this month. Amman<br />
is an especially exciting new destination,<br />
steeped in rich history and home to worldfamous<br />
sights like Petra and the Dead<br />
Sea. Madrid will have new routes fl ying to<br />
Venice, Naples and Bordeaux and we will<br />
also be connecting the two French cities of<br />
Toulouse and Nantes.<br />
easyJet has always been committed to<br />
its customers, and since I joined last year<br />
we have redoubled our eff orts to improve<br />
the way we serve you. We are constantly<br />
looking at ways to make your travel<br />
experience easier, and we are committed<br />
to giving you open, relevant information via<br />
text, email and at the airport. During the<br />
severe weather we sent 200,000 texts to<br />
allow our passengers to plan their travel<br />
and help as much as we could. Above all we<br />
have invested in improving our punctuality<br />
and we are seeing real progress. We remain<br />
focused on fl ying you to main city airports,<br />
which don’t have the longer travel times<br />
or higher costs of more out-of-the-way<br />
airfi elds. In fact, we fl y between more main<br />
airports on popular routes than any other<br />
carrier, and we do so with friendly crew and<br />
great value fares.<br />
We hope you enjoy the fl ight and we look<br />
forward to fl ying you again soon.<br />
Venise, Naples ou Bordeaux, et la nouvelle<br />
liaison entre Toulouse et Nantes.<br />
Depuis que j’ai pris la direction d’easyJet<br />
l’année dernière, nous avons redoublé nos<br />
eff orts pour améliorer la qualité de notre<br />
service. Nous avons particulièrement<br />
investi sur la ponctualité, et nous notons<br />
une réelle amélioration. Comme toujours,<br />
notre objectif reste de vous emmener vers<br />
les aéroports principaux, accessibles bien<br />
plus rapidement et à moindre coût que les<br />
aérodromes éloignés. La preuve : easyJet<br />
est la compagnie aérienne qui opère le plus<br />
de vols entre les aéroports principaux et sur<br />
les lignes les plus prisées. Et toujours à des<br />
prix extrêmement compétitifs.<br />
Je vous souhaite un bon vol, en espérant<br />
vous accueillir de nouveau à bord très<br />
prochainement.<br />
Der Frühling steht vor der Tür, die<br />
ideale Gelegenheit für einen Last-<br />
Minute-Trip! easyJets europäisches<br />
Streckennetz expandiert weiter und wir<br />
fl iegen jetzt über 130 unterschiedliche Ziele<br />
auf mehr als 500 Strecken an. Von Madrid<br />
wird es neue Strecken nach Venedig, Neapel<br />
und Bordeaux geben, und wir werden die<br />
beiden französischen Städte Toulouse und<br />
Nantes miteinander verbinden.<br />
easyJet hat sich immer für seine<br />
Kunden engagiert, und seit ich letztes<br />
Jahr dazu gekommen bin, haben<br />
wir unsere Bemühungen nochmals<br />
verdoppelt, um unseren Service für Sie zu<br />
verbessern. Vor allem haben wir uns für<br />
die Verbesserung unserer Pünktlichkeit<br />
eingesetzt und wir sehen einen echten<br />
Fortschritt. Wir halten daran fest städtische<br />
Hauptfl ughäfen anzufl iegen, welche nicht<br />
die längeren Reisezeiten oder höheren<br />
Kosten abgelegener Flugfelder mit sich<br />
bringen. Vielmehr fl iegen wir zwischen<br />
mehr Hauptfl ughäfen auf mehr beliebten<br />
Flugstrecken als jede andere Fluglinie<br />
und das tun wir mit einer freundlichen<br />
Besatzung und günstigen Preisen.<br />
Wir hoff en, Sie genießen den Flug, und<br />
wir freuen uns, Sie bald wieder zu fl iegen!<br />
Carolyn McCall OBE<br />
easyJet Chief Executive<br />
If you have any thoughts or suggestions,<br />
email us at carolyn@easyJet.com<br />
For any queries or further information,<br />
visit easyJet.com<br />
Turn to pages 183–192 for the<br />
latest easyJet news.<br />
MARCH 11 | TRAVELLER | 9
Change language