When chocolates meet seduction... 9 world renowned Lady Chefs create 9 deliciously feminine chocolates for Neuhaus Annie Féolde (Italy & Japan), Léa Linster (Luxembourg), Arabelle Meirlaen (Belgium), Thomasina Miers (UK), Hélène Darroze (France & UK), Trish Deseine (Europe), Patricia Desmedt (Belgium), So e Dumont (Belgium), Fina Puigdevall (Spain) www.neuhaus.be
Fréderic mahoux Gemiste kans in het Brussels stadion Als iets verkeerd of niet helemaal recht is, noemen ze dat in Brussel ook wel ‘schieve’. Een muur kan bijvoorbeeld ‘schieve’ zijn, zeg maar uit het lood staan, maar wie na net even te veel pinten bier uit het staminee komt strompelen, is eveneens ‘schieve’. En de grofste belediging die een Brusselaar iemand kan geven is wel ‘schieven architect’. Toen een landelijk dagblad begin september na de door België verloren voetbalwedstrijd tegen Duitsland onthulde dat het Koning Boudewijnstadion in Brussel ‘schieve’ doelpalen had, was dat daarom groot nieuws. Niet in het minst omdat het hier een kwalifi catiewedstrijd voor het Europees Kampioenschap van 2012 betrof. Iedereen vroeg zich openlijk af of de Duitsers mogelijk profi jt hadden gehad van het feit dat de doelpalen aan de linkerkant van het veld niet in het midden stonden. Ze staan namelijk 20 centimeter te ver naar links. Dat zou best wel eens meer dan genoeg kunnen zijn om een bal in het net te zien verdwijnen die anders naast zou zijn gegaan. Toch? Het ergste is nog dat het nooit bekend zou zijn geworden als de roadies van U2 het veld een week later niet hadden opgemeten; ze dachten hun podium namelijk netjes in het midden van de doellijn te zetten, maar dat pakte verkeerd uit. Voetbalfans waren hogelijk verbaasd, de rest van ons was lichtelijk geamuseerd. Iedereen had zijn of haar eigen verklaring, maar voor sommigen was het duidelijk dat de terreinknecht ladderzat moet zijn geweest toen hij het veld uitzette. Voor de offi ciële instanties is de kwestie bijna surreëel, want de gaten voor de doelpalen en cornervlag zijn permanent en kunnen niet gewijzigd worden. De Duitse pers hield het netjes en maakte er weinig woorden aan vuil. Maar in stilte zullen ze wat afgelachen hebben. Dus net zoals Pisa een toren heeft, zo heeft Brussel nu een voetbalstadion. En dat zou weleens een slecht voorteken kunnen zijn voor onze immer ‘schieve’ politici die momenteel in gesprek zijn over de mogelijkheden van nieuwe regionale grenzen tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel… — THE TALKER — B R U S S E L S & L O N D O N kate spicer Vanuit het drukke Londen… Toen onze jonge minister van Financiën aankondigde dat hij van plan was om de kinderbijslag weg te halen bij de hogere inkomens, werd de uitdrukking ‘gewone en hardwerkende mensen’ door zowel voor- als tegenstanders veelvuldig van stal gehaald. Het is een nare uitdrukking, een clusterbom in het arsenaal van een retoricus. Generaliserend en subjectief. Het gaat over iedereen en niemand, en verandert de bedoelde mensen in slachtoffers en helden tegelijk. Het is de meest irritante politieke onzin ooit gesproken en het zou verboden moeten worden. Er is geen defi nitie van wat ‘gewoon’ of ‘hardwerkend’ betekent en het kan niet worden vastgesteld door een eenvoudige bloedtest. Maar ik durf te wedden dat geen mens die zichzelf het stempel hardwerkend aan meet, zo hard werkend is als, om maar een voorbeeld te noemen, de mijnwerkers op de foto’s van Sebastiao Salgado. Of als mijn Oekraïense schoonmaakster. Ik beschouw mijzelf niet als een gewoon of hardwerkend mens. Ik ben een mens, ja, en als je aandringt, dan ik ook tamelijk normaal. Maar ik wil onder geen beding als hardwerkend worden aangemerkt. De meeste mensen gaan graag kort door de bocht. God zij dank dat er wasmachines en rekenmachines zijn. Het verstandig gebruik van energie is het bewijs van een effi ciënte machine. Dus hardwerkende mensen zijn ofwel wat achterlijk, of van dat volstrekt zinloze soort, ‘druk’. We zijn een volk dat geobsedeerd is door ‘druk’. “Hallo, hoe gaat het met jou?” “O, je weet wel, druk, druk, druk.” Als je het druk hebt, ben je belangrijk. (‘Drukke’ mensen zijn ook vaak ‘gestresst’, een andere favoriete dooddoener van de moderne mens.) Het algemene idee is dat drukke mensen succesvol zijn. Bijen hebben het druk. Mensen zijn, hopelijk, in staat om zware arbeid te mengen met fi losofi sch nadenken; of in elk geval met een beetje lanterfanten. Om het altijd druk te hebben, klinkt afschuwelijk. Geleefd, maar er niet over nagedacht. Een leven met een broodje achter je bureau. De volgende keer dat iemand mij hardwerkend en gewoon noemt, ren ik hard weg. Zoals Thomas Edison, de uitvinder van de gloeilamp, ooit opmerkte: “Druk zijn wil niet altijd zeggen dat je echt werkt. Doen alsof is niets doen.” Dit was iemand die het bij het rechte eind had en die van zichzelf zei: “Ik heb nog nooit van mijn leven ook maar één dag gewerkt. Ik heb alleen maar plezier gehad.” METROPOLITAN 13 Illustratie: Telegramme
- Page 1 and 2: London’s French foreign legion Le
- Page 3 and 4: - features - 100 freebird On a skys
- Page 6 and 7: HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 207 554
- Page 9 and 10: Illustration: Telegramme marie-odil
- Page 11: Illustration: Telegramme Frédéric
- Page 15 and 16: ULTIMATE INNOVATION Erase the years
- Page 17 and 18: LONDON Guy Fawkes Fireworks Display
- Page 19 and 20: LOVE. SIMPLE. DROP AND GO. CHARGING
- Page 21 and 22: LILLE Silk Road For the fi rst time
- Page 23 and 24: Parker Premier Black Edition www.pa
- Page 25 and 26: BRUSSELS Wim Delvoye Wim Delvoye ha
- Page 27 and 28: METROPOLITAN 27
- Page 29 and 30: prices up and we controlled the cos
- Page 31 and 32: Illustration: Simon Pemberton Photo
- Page 33 and 34: Illustration: Tonwen Jones, Colagen
- Page 35 and 36: Early autumn in south-west France.
- Page 37 and 38: Photograph: Shutterstock Beginning
- Page 39 and 40: The most exhilarating slopes in Fra
- Page 41: LONDON Le Café Anglais Le Café An
- Page 45 and 46: Photograph: PSC November is the per
- Page 47 and 48: Bond&Brook est ouvert comme le maga
- Page 49 and 50: SOYA In a loft-like space converted
- Page 51 and 52: BOUCHÉRY Modern, delicate cuisine,
- Page 53 and 54: Alain Passard, le chef étoilé au
- Page 55: JEAN-PHILIPPE, 39: BEER-TASTER / D
- Page 58 and 59: Collection Bagagerie ePURE Flanelle
- Page 60 and 61: la conversation antonio marras Kenz
- Page 62 and 63:
“Kenzo’s very first revolution
- Page 64 and 65:
d’abord. Une liberté de pensée
- Page 66 and 67:
www.technomarine.com CRUISE ORIGINA
- Page 69:
Photograph: Tony French A neighbour
- Page 72 and 73:
A new book celebrates Savile Row, t
- Page 74 and 75:
handsome offi ces at No 15. Cundey
- Page 76 and 77:
76 METROPOLITAN
- Page 79 and 80:
do,” says Sherwood. “And most a
- Page 81 and 82:
EDWARD GREEN WHEN ONLY THE BEST WIL
- Page 83 and 84:
METROPOLITAN 83
- Page 85 and 86:
5 1. The Palace Le château 2. The
- Page 87:
Photograph: Photolibrary, Corbis, L
- Page 90 and 91:
Photograph: Magnum PLAYING FOR TIME
- Page 92 and 93:
got better with time. “I was prob
- Page 94 and 95:
Opposite: Sonny Rollins. Below: Cle
- Page 96 and 97:
Spink is the world’s leading auct
- Page 98 and 99:
‘Fruition’
- Page 100 and 101:
100 METROPOLITAN Red kite Milan roy
- Page 102 and 103:
clearer as dawn brightens into day.
- Page 104 and 105:
“On the street all you see are gu
- Page 106:
something so everyone has a chance
- Page 109 and 110:
Een klein groepje mannen met veel o
- Page 111 and 112:
Photography: Paul Calver CONNECTION
- Page 113 and 114:
Parisian Osvaldo Belliardo, owner o
- Page 115 and 116:
chic, son site bilingue mêle mode,
- Page 117 and 118:
Het Franse vreemdelingenlegioen Al
- Page 119 and 120:
Brest CONNECTING IN LILLE: When you
- Page 121 and 122:
Get more from your Eurostar ticket
- Page 123 and 124:
100m The deepest point below sea le
- Page 125 and 126:
NEED ANY OTHER HELP? On your train
- Page 127 and 128:
STANDARD PREMIER Looking for more o
- Page 129 and 130:
Drop by coaches 6 & 13 to discover
- Page 131 and 132:
Compagnie du Ponant Perles d’Asie
Change language