november-2010
november-2010
november-2010
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
– features –<br />
100<br />
freebird<br />
On a skyscraper high above<br />
the city, enter the secret world<br />
of London's twitchers<br />
nid d’aigle<br />
Au sommet d'un gratte-ciel,<br />
les drôles d'oiseaux de Londres<br />
60<br />
la conversation:<br />
kenzo<br />
Designer Antonio Marras on 40<br />
years of this much-loved label<br />
kenzo<br />
Le directeur artistique de Kenzo<br />
revient sur 40 années de succès<br />
72<br />
a nice whistle<br />
& flute<br />
Celebrating Savile Row, the<br />
epicentre of the tailoring world<br />
à quatre épingles<br />
éping<br />
Un hommage à Savile Row, Ro le<br />
summum du sur mesure mes<br />
72<br />
METROPOLITAN NOVEMBER<br />
CONTENTS<br />
Sommaire<br />
82<br />
out of the swamp<br />
…emerged the astonishing beauty<br />
and symmetry of Versailles' gardens.<br />
We talk to the man in charge of<br />
the royal palace grounds today<br />
d’un marécage<br />
…a surgi la beauté majestueuse<br />
des jardins de Versailles. Entretien<br />
avec l’homme qui en a la charge<br />
90<br />
the beat goes on<br />
Graeme Green meets the musical<br />
legends – nearly all over 80 – at this<br />
month's London Jazz Festival<br />
jazz en fête<br />
Graeme Green rencontre les<br />
légendes qui feront swinguer<br />
le Festival de jazz de Londres<br />
110<br />
london, je t'aime<br />
These days Kensington is known<br />
as Paris' 21st arrondissement.<br />
We meet the enthusiastic French<br />
expats settling in London<br />
ici londres<br />
Kensington est devenu le XXI e<br />
arrondissement de Paris. Rencontre<br />
avec ces Français de Londres<br />
60<br />
82<br />
METROPOLITAN 3
Change language