Schola Europaea European School Brussels II
Schola Europaea European School Brussels II
Schola Europaea European School Brussels II
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
132<br />
EASY COMMUNICATION IN THE CLOUDS<br />
PANORAMA<br />
BY FRANÇOIS ROOSEGAARDE BISSCHOP AND EUGENE VOORNEMAN<br />
François Roosegaarde Bisschop is ICT coordinator and timetabler in the secondary cycle<br />
of the <strong>European</strong> <strong>School</strong>, Karlsruhe.<br />
Eugene Voorneman is ICT coordinator in the primary cycle of the <strong>European</strong> <strong>School</strong>,<br />
Karlsruhe.<br />
This article deals with the facilitating of communication in schools via cloud computing. It focuses on<br />
the improvement of general communication as well as on the successful integration, in the <strong>European</strong><br />
<strong>School</strong> in Karlsruhe, of the WebUntis system for the registering of absences.<br />
Cet article aborde la communication facilitée par l'informatique en nuage. Il se concentre sur<br />
l'amélioration de la communication générale ainsi que sur l'intégration réussie, à l'Ecole européenne de<br />
Karlsruhe, du système WebUntis pour l'enregistrement des absences.<br />
Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Vereinfachung der Kommunikation in der Schule mittels "cloud<br />
computing". Er berichtet aber auch über die Verbesserung der allgemeinen Kommunikation und die<br />
erfolgreiche Einführung eines Absenzensystems an den WebUnits der EE in Karlsruhe.