Schola Europaea European School Brussels II

78
DISTANCE-LEARNING AND TEACHING OF
SLOVENIAN IN A WEB CLASSROOM 1
Marija Žveglič, M. A. is Inspector for the Primary at the European School.
Martina Kroflič is a primary teacher at the European School Brussels I, Uccle.
Marijana Klemenčič Glavica is a teacher at the Ledina Grammar School, Ljubljana, Slovenia.
The fundamental question is how to include digital technologies into the planning and implementation
of Slovenian language lessons. How can they contribute to the effective and optimal achievement
of objectives of Slovenian language lessons, which are comprised of linguistics and literature, in
elementary and secondary schools? The following article introduces distance teaching and learning of
the Slovenian language in the Moodle web classroom and stresses the urgency of the so-called didactic
placement of such lessons.
Die grundlegende Frage lautet, wie digitale Technologien in die Planung und Umsetzung des slowenischen
Sprachunterrichts integriert werden können oder, anders ausgedrückt, inwiefern digitale Technologien
zu einer effektiven und optimalen Umsetzung von Zielen des slowenischen Sprachunterrichts, der sich
aus Sprach- und Literaturunterricht in Grund- und weiterführenden Schulen zusammensetzt, beitragen
können. Der folgende Artikel befasst sich mit Fernunterricht und dem Erlernen der slowenischen Sprache
über die e-learning-Plattform Moodle und betont die Dringlichkeit einer so genannten didaktischen
Einbringung eines solchen Unterrichts.
La question fondamentale est de savoir comment inclure les technologies numériques dans la
planification et la mise en œuvre des cours de langue slovène ou, en d'autres termes, comment les
technologies numériques contribuent à l'efficacité et à la réalisation optimale des objectifs de cours de
langue slovène, qui sont composés de linguistique et de littérature dans l'enseignement élémentaire et
secondaire. L'article suivant présente l'enseignement à distance et l'apprentissage de la langue slovène
dans la classe Internet Moodle et souligne l'urgence du placement didactique de ces enseignements.
PANORAMA
1 The article is an abbreviated and adapted article Distance learning and teaching of the Slovenian language in the Moodle web
classroom, which was published in the Slovenščina v šoli magazine in the spring of 2008. The magazine is intended for teachers
in the Republic of Slovenia and abroad who teach Slovenian on the primary and secondary level.