Schola Europaea European School Brussels II
Schola Europaea European School Brussels II
Schola Europaea European School Brussels II
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
66<br />
Jose Fragoso is a teacher, ICT coordinator and CDP representative in the primary cycle<br />
at the <strong>European</strong> <strong>School</strong> <strong>Brussels</strong> <strong>II</strong>, Woluwe.<br />
James Marsden is a teacher in the primary cycle at the <strong>European</strong> <strong>School</strong> <strong>Brussels</strong> <strong>II</strong>,<br />
Woluwe.<br />
This article examines the expansion and development of the use of ICT in the curriculum in the<br />
Primary <strong>School</strong>. Taking into account the different aspects of ICT, it reviews the current position and<br />
highlights opportunities for the future. It identifies key elements which have enabled technology to<br />
be used effectively to support the children’s work and examines the difficulties in promoting an ICT<br />
rich curriculum. In conclusion, the article shows how these projects and elements are imperative in<br />
continuing to promote the growth and development of ICT.<br />
Dieser Artikel untersucht die Entwicklung und Ausbreitung von IKT in den Lehrplänen der Grundschule.<br />
Dabei betrachtet er - unter Berücksichtigung der verschiedenen Aspekte des IKT-Unterrichts - die<br />
aktuelle Situation und zeigt darüber hinaus weitere und zukünftige Möglichkeiten auf. Er weist auf<br />
Schlüsselmomente hin, die es erst ermöglicht haben, Technologien so einzusetzen, dass sie die<br />
Arbeiten der Kinder sinnvoll und effektiv unterstützen. Weiterhin untersucht er die Schwierigkeiten, die<br />
bei der Förderung eines IKT-bezogenen Lehrplans aufgetreten sind. Abschließend zeigt der Artikel die<br />
Notwendigkeit, bestehende Projekte und Elemente fortzuführen, um das Wachstum und die Entwicklung<br />
von IKT zu fördern.<br />
Cet article examine l'expansion et le développement de l'utilisation des TIC dans le programme de<br />
l'école primaire. Prenant en compte les différents aspects des TIC, il passe en revue la position actuelle<br />
et met en évidence les possibilités futures. Il identifie les éléments clés qui ont permis d'utiliser la<br />
technologie de manière efficace afin de soutenir le travail des enfants et examine les difficultés en<br />
proposant un programme riche en TIC. En conclusion, l'article montre comment ces projets sont<br />
primordiaux pour promouvoir la croissance et le développement des TIC.<br />
PANORAMA<br />
ICT - TO INFINITY AND BEYOND<br />
BY JOSE FRAGOSO AND JAMES MARSDEN