26.08.2013 Views

Schola Europaea European School Brussels II

Schola Europaea European School Brussels II

Schola Europaea European School Brussels II

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

66<br />

Jose Fragoso is a teacher, ICT coordinator and CDP representative in the primary cycle<br />

at the <strong>European</strong> <strong>School</strong> <strong>Brussels</strong> <strong>II</strong>, Woluwe.<br />

James Marsden is a teacher in the primary cycle at the <strong>European</strong> <strong>School</strong> <strong>Brussels</strong> <strong>II</strong>,<br />

Woluwe.<br />

This article examines the expansion and development of the use of ICT in the curriculum in the<br />

Primary <strong>School</strong>. Taking into account the different aspects of ICT, it reviews the current position and<br />

highlights opportunities for the future. It identifies key elements which have enabled technology to<br />

be used effectively to support the children’s work and examines the difficulties in promoting an ICT<br />

rich curriculum. In conclusion, the article shows how these projects and elements are imperative in<br />

continuing to promote the growth and development of ICT.<br />

Dieser Artikel untersucht die Entwicklung und Ausbreitung von IKT in den Lehrplänen der Grundschule.<br />

Dabei betrachtet er - unter Berücksichtigung der verschiedenen Aspekte des IKT-Unterrichts - die<br />

aktuelle Situation und zeigt darüber hinaus weitere und zukünftige Möglichkeiten auf. Er weist auf<br />

Schlüsselmomente hin, die es erst ermöglicht haben, Technologien so einzusetzen, dass sie die<br />

Arbeiten der Kinder sinnvoll und effektiv unterstützen. Weiterhin untersucht er die Schwierigkeiten, die<br />

bei der Förderung eines IKT-bezogenen Lehrplans aufgetreten sind. Abschließend zeigt der Artikel die<br />

Notwendigkeit, bestehende Projekte und Elemente fortzuführen, um das Wachstum und die Entwicklung<br />

von IKT zu fördern.<br />

Cet article examine l'expansion et le développement de l'utilisation des TIC dans le programme de<br />

l'école primaire. Prenant en compte les différents aspects des TIC, il passe en revue la position actuelle<br />

et met en évidence les possibilités futures. Il identifie les éléments clés qui ont permis d'utiliser la<br />

technologie de manière efficace afin de soutenir le travail des enfants et examine les difficultés en<br />

proposant un programme riche en TIC. En conclusion, l'article montre comment ces projets sont<br />

primordiaux pour promouvoir la croissance et le développement des TIC.<br />

PANORAMA<br />

ICT - TO INFINITY AND BEYOND<br />

BY JOSE FRAGOSO AND JAMES MARSDEN

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!