인사말 Greetings 이종일 대한민국 경남예술문화단체총연합회 이종일 · Lee, Jong Il 먼저 월드콰이어챔피언십, 세계합 창제의 경상남도 개최를 예술인의 한 사람으로 진심으로 축하드립니 다. 그리고 훌륭한 세계적 음악행 사를 위해 뼈가 부스러지고 피가 마르도록 준비 해 오신 관계자 여 러분께 예술적 충심으로 감사드립 니다. 글로벌 시대입니다. 지구가족 모두 가 소통하고 함께 공존하는 지구시 대입니다. 각 나라의 형형 색색한 정치, 경제, 사회의 형이하학 적이 고 이기적 차이를 지구 한나라 차 원으로 융합하고 화합 할 수 있는 형이상학적 문화예술은 글로벌 시 대의 “태초의 말씀”처럼 “태초 의 소리”와 같은 절대가치를 가지 고 있습니다. 청각 예술의 우주적 질서는 음악입 니다. 특히 인간의 목소리는 신이 선사한 진귀한 축복이며 인간예술 의 고결한 원형입니다. 예술은 모 든 생명체를 변화시킵니다. 예술만 이 탁한 사회를 순한 사회로 머리 인간을 가슴 인간으로 변화시킵니 다. 그래서 예술은 위대하며 예술 인은 더더욱 위대 합니다. 경남에서 탄생하는 월드콰이어챔피 언십, 세계합창제는 신이 준 맑은 영혼의 세계적 목소리가 옥구슬이 되어 신비하고 거룩한 생명나무처 럼 하늘에 큰 울림으로 메아리 칠 것입니다. 합창예술의 앙상블과 하 모니는 지상 최고의 지혜롭고 슬기 로운 창조성입니다. 우리 도민뿐만 아니라 전국민, 전 세계인이 동화 된 월드콰이어챔피언십, 세계합창 제는 세계예술로 승화 되었으며 우 리 경남예술의 넓은 시야, 깊은 시 력, 높은 시각적 토양을 조성하는 시금석으로 발전 될 것입니다. 월드콰이어챔피언십, 세계합창제, 만세. 만세. 만세. 경남예술문화단체총연합회 회장 이종일 인사말 · Greetings 34
Lee, Jong Il Republic of Korea President of Gyeongnam Federation of Artistic and Cultural Organizaitions of Korea First of all, allow me as an artist to extend my heartfelt congratulations on holding the World Choir Championships Korea <strong>2009</strong> in Gyeongnam Province. Also I send my sincerest appreciation from the bottom of my heart with full of artistic mind to all of those who managed organizing the event. Now is the era of globalization. It is the era in which everyone in the earth keep closely touched to each other, <strong>com</strong>municating and coexisting with others. In this world in which all sorts of political, economical, social difference between the nations are coinciding, the existence of metaphysical art has the absolute value and power similar to "the God‘s Word in the Beginning of the World" that it would integrate and unite every difference in the dimension of one nation. Music is the cosmos of all the audible arts. Especially, human voice is a precious gift from God and at the same time is the noble, original form of human arts. Art transforms every living creature. It is only art that is able to transform the corruption in the world into purity, and man of brain into man of heart. Therefore, great is the art; greater is an artist. Today the World Choir Championships is born here in Gyeongnam to turn the world voice, the gift from God into a precious jewel which would be a great and magnificent echo to the world such as that of a sacred and divine tree of life in heaven. The ensemble and harmony brought from choral singing is the best creation with the most wisdom on the Earth. The World Choir Championships, assimilating not only citizens of Gyeongnam but also people in the whole and every nation has now raised its status as a global art, which would develop to be a milestone for establishing a vision with broader perspective, more depth, and higher standard. All hail to World Choir Championships! Lee, Jong Il President of Gyeongnam Federation of Artistic and Cultural Organizations of Korea 35 인사말 · Greetings
- Page 1: KOREA 2009 Gyeongnam Province, Repu
- Page 4 and 5: 월드콰이어챔피언십 2009년
- Page 6 and 7: 목차 Table of Contents 월드콰
- Page 8 and 9: 목차 Table of Contents 일정 ·
- Page 10 and 11: 인사말 Greetings 김태호 대
- Page 12 and 13: 인사말 Greetings 귄터 티치
- Page 14 and 15: 인사말 Greetings 폴 벨레 교
- Page 16 and 17: 인사말 Greetings 유 인 촌 대
- Page 18 and 19: 인사말 Greetings 이 태 일 대
- Page 20 and 21: 인사말 Greetings 권 정 호 대
- Page 22 and 23: 인사말 Greetings 김용진 대
- Page 24 and 25: 인사말 Greetings 박 완 수 대
- Page 26 and 27: 인사말 Greetings 황철곤 대
- Page 28 and 29: 인사말 Greetings 정 영 석 대
- Page 30 and 31: 인사말 Greetings 김 종 간 대
- Page 32 and 33: 인사말 Greetings 이부근 대
- Page 34 and 35: 인사말 Greetings 문동성 대
- Page 38 and 39: 인사말 Greetings 팀 샤프 · T
- Page 40 and 41: 월드콰이어챔피언십 예술
- Page 42: 월드콰이어챔피언십 예술
- Page 45 and 46: 김용진 · Kim, Yong-Jin 한국
- Page 47 and 48: 심사위원 비서 · Jury Secreta
- Page 49 and 50: WCC 한국조직위원장 Chairman
- Page 51 and 52: 송영홍 (창원시 문화관광
- Page 53 and 54: 공연예술부 · Performance and
- Page 55 and 56: Albania Suzana Turku Kashara Austra
- Page 57 and 58: Finland Kari Turunen Italy Giovanni
- Page 60 and 61: 참가국 Participating Countries a
- Page 62 and 63: 세계로 뻗어가는 경남 Gyeon
- Page 64 and 65: 해인사 가야산 남쪽 자락
- Page 66 and 67: 환경수도 창원 Changwon, the E
- Page 68 and 69: 꿈의 항만을 가진 마산은
- Page 70 and 71: 천년의 멋과 향기가 있는
- Page 72 and 73: 옛 가락국의 도읍지인 김
- Page 74 and 75: 세계로 뻗어가는 한국의
- Page 76 and 77: 세계로 뻗어가는 한국의
- Page 78 and 79: 만남의 가교 · 인터쿨투르
- Page 81 and 82: 만남의 가교 · 인터쿨투르
- Page 83 and 84: already been held five times and th
- Page 85 and 86: 적 무구( 巫 具 )”로 또한
- Page 87 and 88:
We present you a fine selection of
- Page 89 and 90:
1 2 1) 외부전경 · Outside 2)
- Page 91 and 92:
1 행사장소 Event Locations 2 1)
- Page 93 and 94:
World Vision Korea Children‘s Cho
- Page 95 and 96:
무지카 문디 세계 랭킹 1~10
- Page 97 and 98:
아시안콰이어게임 Asian Choi
- Page 99 and 100:
덕 두헤이 교수 Prof. Dirk DuH
- Page 101 and 102:
구천 교수 Prof. Koo, Chun 지
- Page 103 and 104:
박정선 교수 Prof. Park, Jung-S
- Page 105 and 106:
로날드 스마트 교수 음악
- Page 107 and 108:
우 릉펀 교수 Prof. Wu Lingfen
- Page 110 and 111:
월드콰이어챔피언십 2009년
- Page 112 and 113:
월드콰이어챔피언십 2009년
- Page 114 and 115:
월드콰이어챔피언십 7월 12
- Page 116 and 117:
월드콰이어챔피언십 7월 12
- Page 118 and 119:
| | 공연 일정 Performances and
- Page 120 and 121:
공연 일정 Performances and Even
- Page 122 and 123:
공연 일정 Performances and Even
- Page 124 and 125:
공연 일정 Performances and Even
- Page 126 and 127:
| | 공연 일정 Performances and
- Page 128 and 129:
공연 일정 Performances and Even
- Page 130 and 131:
공연 일정 Performances and Even
- Page 132 and 133:
공연 일정 Performances and Even
- Page 134 and 135:
갈라 콘서트 Gala Concerts 콘
- Page 136 and 137:
| | 국제합창심포지엄 Intern
- Page 138 and 139:
시상 Prizes and Awards 1. 그랑
- Page 140 and 141:
자격심사공연 Qualification Ro
- Page 142 and 143:
자격심사공연 Qualification Ro
- Page 144 and 145:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 146 and 147:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 148 and 149:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 150 and 151:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 152 and 153:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 154 and 155:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 156 and 157:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 158 and 159:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 160 and 161:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 162 and 163:
제1회 그랑프리 대회 1 st Gr
- Page 164 and 165:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 166 and 167:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 168 and 169:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 170 and 171:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 172 and 173:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 174 and 175:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 176 and 177:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 178 and 179:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 180 and 181:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 182 and 183:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 184 and 185:
제2회 아시안콰이어게임 2
- Page 186 and 187:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 188 and 189:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 190 and 191:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 192 and 193:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 194 and 195:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 196 and 197:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 198 and 199:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 200 and 201:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 202 and 203:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 204 and 205:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 206 and 207:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 208 and 209:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 210 and 211:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 212 and 213:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 214 and 215:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 216 and 217:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 218 and 219:
한국국제오픈콰이어대회 K
- Page 220 and 221:
축제 Festival 행사 · Festival
- Page 222 and 223:
행사 Festival World Vision Korea
- Page 224 and 225:
편집 마감 이후 다음 합창
- Page 226 and 227:
편집 마감 이후 다음 합창
- Page 228 and 229:
인덱스 Index 합창단 · Choir
- Page 230 and 231:
인덱스 Index 합창단 · Choir
- Page 232 and 233:
인덱스 Index 합창단 · Choir
- Page 234 and 235:
인덱스 Index 합창단 · Choir
- Page 236 and 237:
인덱스 Index 합창단 · Choir
- Page 238 and 239:
인덱스 Index 합창단 · Choir
- Page 240 and 241:
창원 Changwon 1 2 3 1) 창원컨
- Page 242 and 243:
마산 Masan 1 2 3 1) 3.15 아트
- Page 244 and 245:
진주 Jinju 1 2 3 1) 경남문화
- Page 246 and 247:
김해 Gimhae 1 2 3 1) 김해 문
- Page 248 and 249:
2010 - 2011 For 20 years MUSICA MUN
- Page 251 and 252:
메모 Notes 249 메모 · Notes
- Page 253 and 254:
The official programme book of the
- Page 256:
(사)월드콰이어챔피언십