Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN<br />
ATTRACTIONS<br />
Cụm di tích Tràng Kênh - Bạch Đằng<br />
Là một hợp thể kiến trúc dành để tưởng nhớ những danh nhân gắn liền<br />
với chiến công oanh liệt bên dòng sông Bạch Đằng gồm Linh từ Tràng<br />
Kênh (đền thờ Trần Hưng Đạo) xây dựng năm 2008; đền thờ Lê Đại<br />
Hành xây dựng năm 2009; đền thờ Ngô Quyền xây dựng năm 2010 và<br />
chùa Tràng Kênh Trúc Lâm được xây dựng năm 2011. Cụm công trình<br />
được xây dựng dưới chân núi Mỏ Vịt - nơi Trần Hưng Đạo trực tiếp chỉ<br />
huy đội phục binh bí mật dùng hoả công tấn công đốt cháy phần lớn<br />
thuyền địch trong trận Bạch Đằng năm 1288.<br />
Địa chỉ: làng Tràng Kênh, thị trấn Minh Đức, huyện Thủy Nguyên, cách trung<br />
tâm Hải Phòng 20km về phía Đông Bắc, qua cầu Bính theo tỉnh lộ 359<br />
Trang Kenh - Bach Dang historical relic complex<br />
This beautiful architectural complex is dedicated to worshipping the<br />
celebrities associated with the three resounding Bach Dang River victories.<br />
The complex includes Trang Kenh Temple (Tran Hung Dao temple) was<br />
built in 2008; Le Dai Hanh temple was built in 2009; Ngo Quyen temple<br />
was built in 2010 and Trang Kenh Truc Lam pagoda was built in 2011.<br />
The complex is located at the foot of the Mo Vit mountain - where general<br />
Tran Hung Dao directly commanded the military to fire-attacks and burn<br />
most of the enemy ships in the Battle of Bach Dang river in 1288.<br />
Add: Trang Kenh village, Minh Duc town, Thuy Nguyen district 20km from Hai<br />
Phong city center to the North-east, via Binh Bridge along provincial road No 359<br />
Mua gì?<br />
What to buy?<br />
Hương thơm Kiền Bái: Khắp trong nhà,<br />
ngoài ngõ, dọc các con đường ở xã Kiền<br />
Bái, đâu cũng thấy màu vàng của bột<br />
hương, màu đỏ của chân hương… Hương<br />
Kiền Bái có mùi thơm đặc biệt, cháy hết<br />
nén và xoắn vòng lộc.<br />
Bún Trịnh Xá: là làng nghề bún ngon nổi<br />
tiếng nhất của Hải Phòng. Bún trắng,<br />
giòn, thơm mùi đặc trưng của cơm, không<br />
chua chua.<br />
Kien Bai incense: Across the streets<br />
and houses, along the road in Kien Bai<br />
commune, tourist can see the yellow<br />
color of incense powder, the red color of<br />
incense sticks… Kien Bai incense has<br />
special aroma, burn out naturally and<br />
torsion to become beautiful round circles.<br />
Trinh Xa vermicelli: Is the most famous<br />
vermicelli-making village in Hai Phong.<br />
White vermicelli is crispy, flavorful and<br />
has fragrant scent of rice.<br />
102<br />
www.haiphongtourism.gov.vn<br />
www.dulichhaiphong.gov.vn<br />
103
Change language