Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ATTRACTIONS<br />
Cat Ba trans-island road<br />
Chợ Hải sản Cát Bà<br />
MUA SẮM<br />
The 27km long Cat Ba trans-island<br />
road connects Hai Phong city with Cat<br />
Ba by winding passes and slopes, along<br />
the edge of the sea, through the National<br />
Park and valleys, with wonderful<br />
sceneries. This road is an ideal itinerary<br />
for bike tours to explore Cat Ba Island.<br />
From Hai Phong city go by Dinh Vu ferry to<br />
Cat Hai island then Ninh Tiep ferry to enter<br />
the trans-island road.<br />
Viet Hai ancient Village<br />
Viet Hai is an ancient fishing village<br />
located between the jungle, surrounded<br />
by limestone cliffs and sea. This is the<br />
special community eco-tourism compared<br />
to other villages. The village has a<br />
pure agricultural life, featuring typical<br />
characters of the wet rice civilization,<br />
bearing sea natures.<br />
From Cat Ba visitors can trek through the<br />
forest or access the village via Lan Ha Bay<br />
Cát Bà không chỉ là thiên đường của du lịch biển, thưởng ngoạn cảnh quan<br />
thiên nhiên, hít thở không khí trong lành mà còn là địa chỉ ẩm thực nổi tiếng<br />
với các món ăn chế biến từ hải sản. Khách du lịch đến Cát Bà, ngoài việc<br />
thưởng thức ẩm thực tại đây, còn mua về cho gia đình và người thân những<br />
đặc sản quý.<br />
Chợ Cát Bà là một đầu mối cung cấp những loại hải sản đa dạng từ tôm<br />
hùm, cá hồng, cá song, giá biển, tu hài…<br />
150<br />
Caged fish breading village<br />
A peaceful sea with small floating cage<br />
fishing villages living separated from<br />
the rest of the world. Looming in<br />
peaceful islands are villages where<br />
people bread kinds of seafood species<br />
such as clam, geoduck, black salmon,<br />
crab, abalone, etc.<br />
Visitors can see the villages on the bay<br />
from the Cai Beo passenger port<br />
www.haiphongtourism.gov.vn<br />
Chợ Cát Bà bán các loại hải sản tươi sống, hải sản khô và sản vật địa phương<br />
Mực khô<br />
Mực khô là một trong những món ăn đặc trưng của ẩm thực vùng<br />
biển Cát Bà, được chế biến từ nguyên liệu là những con mực bằng<br />
phương pháp sấy khô hoặc phơi nắng. Đến Cát Bà, bạn nhớ mang<br />
món quà quý giá của vùng biển khơi đầy nắng về cho những người<br />
thân yêu...<br />
www.dulichhaiphong.gov.vn<br />
151