Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FESTIVAL<br />
LỄ HỘI<br />
Nguyen Binh Khiem<br />
Scholar festival<br />
Nguyen Binh Khiem scholar festival is<br />
one of 5 major festivals in Hai Phong<br />
city in merit and remembrance to the<br />
life and career of cultural celebrity<br />
Nguyen Binh Khiem.<br />
Lễ hội đảo Dấu<br />
Lễ hội đảo Dấu tổ chức thường niên tại<br />
khu vực đền Nam Hải Thần Vương trên<br />
đảo Dấu, là nghi lễ tạ ơn Nam Hải Thần<br />
Vương. Đây là nghi lễ đặc biệt mà ngư<br />
dân miền biển duy trì như một nét văn<br />
hóa độc đáo bao đời nay.<br />
The festival takes place annually in 3 days, from 28 to 30 November of<br />
Lunar calendar in Trung Am village, Ly Hoc commune, Vinh Bao dist.<br />
Buffalo Fight Festival in Do Son<br />
Do Son Buffalo fight festival is an<br />
unique tradition that has been existing<br />
for generations. It is one of the 15<br />
largest festivals and the intangible<br />
heritage of the country. The event<br />
attracts hundred thousand spectators<br />
locally and abroad every year.<br />
The festival is held annually on 2 days: 6/6 and 9/8 in lunar calendar. Going<br />
to Do Son from the city centre by bus or taxi (20km)<br />
Kim Son Ball Wrestling Festival<br />
Ball wrestling is a sport created by<br />
general Pham Ngu Lao (Tran dynasty)<br />
to train his soldiers. Kim Son villagers<br />
take this sport as a game. Gradually it<br />
becomes a traditional festival of the<br />
village.<br />
Lễ hội được tổ chức vào ngày 9 tháng 2 âm lịch hằng năm tại quận Đồ Sơn.<br />
Từ Hải Phòng đi xe bus hoặc taxi tới Khu du lịch Đồ Sơn (20km)<br />
Lễ hội đền Bà Đế<br />
Lễ hội đền bà Đế là một trong những<br />
lễ hội tín ngưỡng lớn. Hằng năm, cứ vào<br />
dịp đầu xuân, Hội đền Bà Đế đón hàng<br />
vạn du khách thập phương đến thăm<br />
và cầu mong cho sự yên bình, tạo cho<br />
khu du lịch Đồ Sơn thêm sầm uất.<br />
Lễ hội được tổ chức vào dịp đầu xuân hằng năm tại quận Đồ Sơn. Từ Hải Phòng<br />
đi xe bus hoặc taxi tới Khu du lịch Đồ Sơn (20km)<br />
Lễ hội làng cá Cát Bà<br />
Ngày 1/4/1958, Bác Hồ về thăm đảo<br />
Cát Hải và đảo Cát Bà. Cầu tàu Cát Bà<br />
là nơi Bác đứng nói chuyện với quân và<br />
dân trên đảo. Từ đó, ngành Thuỷ sản<br />
lấy ngày 1/4 làm Ngày hội truyền<br />
thống của Ngành.<br />
Ball wrestling is annually held on the 6th of January at Kim Son village, Tan<br />
Trao commune, Kien Thuy dist. (20 km from city center)<br />
Lễ hội được tổ chức vào ngày 1/4 ở vùng biển Cát Bà. Tại lễ hội diễn ra cuộc<br />
đua thuyền rồng của Huyện đảo và ngành Thuỷ sản<br />
188<br />
www.haiphongtourism.gov.vn<br />
www.dulichhaiphong.gov.vn<br />
189
Change language