1M5tLiWy0

ATTRACTIONS
ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN
Suối Rồng và đình Ngọc
Dòng suối được tách ra từ dãy núi mẹ,
là một khe nước nhỏ, chảy từ lòng núi
Ngọc Sơn “thượng nguồn” là rừng
thông xanh tốt, ngút ngàn, ngày ngày
rì rào tiếng lá reo và hạ lưu là đình
Ngọc cổ kính thờ thần Điểm Tước giữa
xóm thôn yên ấm.
Tháp Tường Long
Là khu tượng đài kỷ niệm nhà Phật, đồng thời là trạm quan sát tiền
tiêu và là hành cung của nhà vua ở miền biển Đông Bắc của quốc gia
Đại Việt. Tháp Tường Long nằm trên đỉnh Ngọc Sơn, được xây dựng
vào năm 1058 dưới thời vua Lý Thánh Tông. Tháp bị phá hủy do chiến
tranh và hiện nay đang trong quá trình phục dựng.
Địa chỉ: Núi Ngọc Sơn thuộc địa bàn phường Ngọc Xuyên, quận Đồ Sơn
Địa chỉ: Phố Suối Rồng, phường Ngọc
Xuyên, quận Đồ Sơn
Dragon Stream and Jade Temple
The stream, which resourced from her mother mountain, Ngoc Son
mount is a small brook, flowing from the upstream mountains of the vast
green pine tree forest. At the lower stream, the ancient Jade temple is
located in the middle of the peaceful village to worship Diem Tuoc God.
Add: Suoi Rong street, Ngoc Xuyen ward, Do Son district
Tuong Long Tower
Being a Buddhist monument and a
frontier observatory station it was
also the Royal palace of the King in
the North East coast of Dai Viet Nation.
Tuong Long Tower was located on the
top of Ngoc Son mount, built in 1058
under the Ly Thanh Tong's reign. The
Tower was destroyed by war and is
now in the process of reconstruction.
Add: Ngoc Son mountain, Ngoc Xuyen
ward, Do Son district.
116
www.haiphongtourism.gov.vn
www.dulichhaiphong.gov.vn
117