You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FESTIVAL<br />
LỄ HỘI<br />
Voi Mountain Festival<br />
Lễ hội Đền Nghè<br />
Elephant mountain festival brings<br />
traditional cultural colors of the<br />
coastal people. This is an opportunity<br />
for visitors to learn about the land of<br />
history and participate in unique<br />
cultural activities.<br />
Lễ hội Đền Nghè là một trong những lễ<br />
hội lớn nhất trong năm của thành phố<br />
Cảng, tưởng nhớ và tôn vinh công lao<br />
của Nữ tướng Lê Chân - người đã khai<br />
sinh ra trấn Hải Tần phòng thủ, tiền thân<br />
của thành phố Hải Phòng ngày nay.<br />
The festival is held from lunar 12 to 14/2 at Elephant mountain relic, An Lao<br />
dist. Going to Elephant mountain from the city centre by bus or taxi (15km)<br />
Ong Bo's Pig procession Festival<br />
Ong Bo's Pig procession festival and<br />
stone running in Ky Son hamlet Tan<br />
Trao commune, Kien Thuy distriet<br />
suggests the tourists to explore a<br />
sense of folklore activity, a testament<br />
to the vitality of the traditional village.<br />
The festival is celebrated on the 10th lunar month in Tan Trao, Kien Thuy. From<br />
city center go to Doi town then go to Tan Trao from by bus or taxi (25km).<br />
Trang Kenh Festival<br />
Trang Kenh festival associated with<br />
historical Bach Dang victory and the<br />
young hero Tran Quoc Bao, a famous<br />
general of the Tran dynasty who had<br />
contributed many victories in the war<br />
against the Yuan in 1288.<br />
Lễ hội được tổ chức vào ngày 8 tháng 2 âm lịch hằng năm tại Đền Nghè,<br />
quận Lê Chân, Hải Phòng.<br />
Lễ hội Du lịch Đồ Sơn<br />
Lễ hội Du lịch Đồ Sơn khai trương mùa<br />
du lịch biển Đồ Sơn. Lễ hội thường niên<br />
có các hoạt động như: Giải Golf du lịch<br />
biển; Giải đua xe đạp; Đua thuyền rồng<br />
trên biển, hoạt động biểu diễn dù bay<br />
và nhiều hoạt động văn hóa, du lịch,<br />
ẩm thực khác.<br />
Lễ hội Du lịch Đồ Sơn diễn ra vào cuối tháng 4, đầu tháng 5 hằng năm, kết<br />
hợp với khai trương mùa du lịch biển của thành phố Hải Phòng.<br />
Lễ hội Từ Lương Xâm<br />
Lễ hội Từ Lương Xâm diễn ra thường<br />
niên tại phường Nam Hải, quận Hải An.<br />
Lễ hội tổ chức là dịp để nhân dân ôn lại<br />
truyền thống lịch sử hào hùng của dân<br />
tộc và tấm gương, công đức của người<br />
anh hùng dân tộc Ngô Quyền.<br />
The festival is held annually on 15th and 16th of lunar January in Trang Kenh<br />
commune. From the city centre go there by bus or taxi (25km)<br />
Lễ hội được tổ chức vào ngày 14 đến 16 tháng Giêng âm lịch tại phường<br />
Nam Hải, quận Hải An. Từ trung tâm thành phố đi taxi tới Nam Hải (8km)<br />
192<br />
www.haiphongtourism.gov.vn<br />
www.dulichhaiphong.gov.vn<br />
193
Change language