CARGO BUSINESS 1-10.indd - ZSSK Cargo

ZSSK CARGO na prestížnych
medzinárodných výstavách
ZSSK CARGO at prestigious international exhibitions
Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s., sa v roku 2010 zúčastní
v pozícii vystavovateľa na dvoch významných medzinárodných
výstavách euro-ázijského rozmeru: Transrussia v Moskve a Innotrans
v Berlíne.
Účasť na výstavách je súčasťou prezentácie spoločnosti ako významného
partnera prepráv nielen v rámci strednej Európy, ale aj v spojení
Európy s Áziou. ZSSK CARGO sa bude prezentovať ako najväčší
železničný dopravca na Slovensku, ktorý má bohaté skúsenosti na trhu
železničných nákladných prepráv.
V dňoch 27. – 30. apríla 2010 sa ZSSK CARGO zúčastní na 15. ročníku
medzinárodnej výstavy Transrussia 2010 v Moskve, ktorá sa bude
konať tradične v priestoroch Expocentra. Slovensko sa nachádza na V.
paneurópskom železničnom koridore, ktorý má priame napojenie
na Transsibírsku magistrálu. Práve toto spojenie umožňuje využiť prekládkové
kapacity, ktoré sú vybudované na východnej hranici v Čiernej
nad Tisou. Investície spoločnosti v posledných rokoch smerovali práve
do rekonštrukcií a modernizácií prekládkových technológií v rámci prekládky
sypkých substrátov i prečerpávacích kapacít. Okrem toho vlastní
spoločnosť na východnej hranici Terminál kombinovanej dopravy
v Dobrej, ktorý umožňuje prekládku kontajnerov zo širokého rozchodu
na normálny rozchod a opačne. Prostredníctvom týchto prekládkových
kapacít zabezpečuje ZSSK CARGO prepojenie Ázie s dunajskou vodnou
cestou a západnou a južnou Európou.
V dňoch 21. – 24. septembra 2010 otvorí svoje brány medzinárodná
výstava dopravnej a koľajovej techniky, inovačných komponentov, vozidiel
a systémov InnoTrans 2010 v Berlíne. ZSSK CARGO sa prostredníctvom
úseku služieb železničných koľajových vozidiel pravidelne zúčastňuje
na tejto prestížnej výstave, na ktorej predstavuje svoju ponuku
služieb z oblasti údržby a opráv železničných koľajových vozidiel. Okrem
ponuky certifikovaných služieb prezentuje spoločnosť aj sieť opravárenských
dielní a park železničných koľajových vozidiel. Jej opravárenské
služby využívajú nielen domáci, ale aj zahraniční zákazníci.
ZSSK CARGO rada privíta vo svojich expozíciách na výstavách Transrussia
v Moskve a InnoTrans v Berlíne obchodných partnerov i odbornú
verejnosť.
Monika SCHMIDTOVÁ
oddelenie komunikácie a medzinárodných vzťahov
for transhipment of bulk substrates and re-pumping capacities. In
addition to this, on the eastern border, the company owns a combined
transport terminal in Dobrá, allowing transhipment of containers
from broad gauge to normal gauge and vice versa. By means of
these transhipment capacities, company ZSSK CARGO provides the
interconnection of Asia with the Danube waterway and western and
southern Europe.
Between 21. and 24.September 2010, the gates of an international
trade fair for transport and track technology, innovative components,
vehicles and systems InnoTrans 2010 in Berlin will be open. Company
ZSSK CARGO and its rolling stocks services division regularly
participate in this prestigious trade fair, presenting the range of
services in the field of maintenance and repairs of rolling stocks. In
addition to offering certified services, the company also presents its
network of repair workshops and rolling stocks. Its repair services are
used not only by domestic but also by foreign customers.
ZSSK CARGO would like to welcome all business partners and
professional public in its expositions in exhibition Transrussia in
Moscow as well as in trade fair InnoTrans in Berlin.
Monika SCHMIDTOVÁ
Communication and International Affairs Office
In 2010, Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a. s., will, as an
exhibitor, participate in two major international exhibitions of the
Euro-Asian importance: Transrussia in Moscow and InnoTrans in
Berlin.
Participation in exhibitions is a part of the company presentation
as an important participator on transportations, not only in Central
Europe, but also in connection of Europe with Asia. ZSSK CARGO
will be presented as the largest rail carrier in Slovakia, having rich
experience in the market of rail freight transport.
Between 27. and 30.April 2010, ZSSK CARGO will take part in the 15th
international exhibition – Transrussia 2010 - in Moscow, which will be
held traditionally in the premises of Expocentr. Slovakia is located in
V. Pan-European railway corridor, which has a direct connection to
the Trans-Siberian railway. It is this connection that provides use of
transhipment capacities, built along the eastern border in Čierna nad
Tisou. Investments of the company in recent years have gone directly
to reconstruction and modernization of transhipment technologies
42/43