CARGO BUSINESS 1-10.indd - ZSSK Cargo

More documents

Recommendations

Info

Benátsky karneval či tropické ostrovy sú vlakom na dosah Venice carnival or tropical islands can be reached by train Spoločnosť Wagon Service travel, s. r. o., je dlhoročným partnerom Železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a. s. (ZSSK CARGO) Medzi spoločnosťami prebieha spolupráca už od roku 2005, a to v oblasti opravy vozňov. ZSSK CARGO pre Wagon Service travel vykonáva bežné opravy, technické kontroly, sústruženie dvojkolí, či mesačné prehliadky kotúčovej brzdy. Generálneho riaditeľa Wagon Service travel Ing. Ivana Gálika sme sa preto opýtali, ako je spokojný so službami ZSSK CARGO... - Vyslovujem vcelku spokojnosť so vzájomnou spoluprácou z hľadiska ústretovosti partnera pri opravách vozňov. Práce vykonáva bez zbytočného odkladu a sme spokojní s ich kvalitou i odbornou realizáciou. Obzvlášť vyzdvihujeme spoluprácu s opravárenskou základňou v Košiciach pri riešení problémov a odstraňovaní porúch na klimatizovaných lôžkových vozňoch WLABmee. Len podotknem, že pre Wagon Service travel je dôležitá ich bezporuchová prevádzka, pretože naša spoločnosť sa podieľa na plnení grafikonu vlakovej dopravy. Skúste nám predstaviť vašu spoločnosť trošku bližšie. Čím sa zaoberáte - Wagon Service travel sa zaoberá charterovými prepravami po železniciach. Nejde však o klasickú prepravu z bodu A do bodu B. Snažíme sa, aby sa naši klienti už počas cesty vlakom zabávali a bol to pre nich od začiatku nezabudnuteľný zážitok. Preto je súčasťou vlaku spoločenský vozeň, v ktorom sa môžu ľudia zabávať, tancovať, poprípade sedieť pri bare. V prípade záujmu zo strany klienta však vieme do súpravy zaradiť aj salónne vozne, ktoré sprítomňujú časy dávno minulé, napríklad z obdobia cisára Františka Jozefa I. a cisárovnej Sissi... Nepôsobíme však len ako dopravná spoločnosť, ale zabezpečujeme aj doplnkové služby podľa požiadaviek klienta - catering, ubytovanie a podobne. Okrem toho organizujeme aj zájazdy pre individuálnych záujemcov. Takže vlastne pôsobíte aj ako cestovná kancelária. Aké zájazdy ponúkate klientom - Medzi tradičné zájazdy patrí februárový karneval v Benátkach. Zo strany klientov je vyhľadávaný a hodnotený ako veľmi úspešný. Pre pivných fajnšmekrov organizujeme zájazd na Oktoberfest v Mníchove a pre všetky vekové kategórie zas cestu na Tropical Islands pri Berlíne. Čo chystáte najbližšie - Najbližšie nás čaká Tropical Islands v marci. Tropical Islands je umelo vytvorený najväčší tropický raj v Európe, kde sa pod jednou strechou stretáva navzájom ázijský región, Afrika a Južná Amerika. Môžete sa poprechádzať dažďovým pralesom, kde sa nachádza 600 rôznych druhov vyše 50 000 exotických rastlín. Krajinní architekti a dizajnéri z Južnej Ameriky, Srí Lanky, Anglicka a Nemecka vytvorili dažďový prales tak autenticky, ako je to možné. Nájdete tu tropickú dedinu, tzv. pavilón Bali, obydlia z Bornea, Thajska, Samoy, Malajzie. Okrem toho sa tu nachádza aj saunová zóna, kde každá časť pripomína jednu zo šiestich rozličných oblastí typických pre Indiu, Kambodžu, Sicíliu, Nový Zéland, Austráliu, Áziu. Cestuje sa tam párty vlakom, čím garantujeme zábavu po celú cestu tam aj späť... (r) Company Wagon Service Travel, Ltd. has been a long-term partner of Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s. (ZSSK CARGO). The two companies have been cooperating since 2005 and that mainly in the field of rolling stocks repairs. ZSSK CARGO performs routine repairs, technical inspections, lathe-turning of double wheels and monthly inspections of disc brakes for Wagon Service Travel. Therefore, we asked the managing director of Wagon Service Travel – Mr. Ivan Gálik - how satisfied he is with the services provided by ZSSK CARGO... - I can only express my overall satisfaction with mutual cooperation in terms of helpfulness of our partner when repairing the wagons. Works are carried out without delay and we are satisfied with their quality and professional execution. In particular, I would like to emphasize collaboration with repair workshop in Košice when solving problems and removing defects of air-conditioned sleeping cars WLABmee. I would like to mention that their fault-free operation is important to Wagon Service Travel, because our company is involved in the train timetable fulfilment. Tell us a bit more about your company. What are your main activities - Wagon Service Travel focuses on charter transportations by rail. This is, however, not a traditional transportation from point A to point B. We do our best for our customers to have fun during their journey by train so that it is an unforgettable experience from the very beginning. Therefore, there is a wagon for socializing as a part of the train, where people can have fun, dance or sit at the bar. In case of the interest of the client, we are able to include the saloon cars in the train unit, which remind them of previous eras, for example the era of Emperor Franz Joseph I. and the Empress Sissi... However, we are not only a transportation company; we also provide additional services, based on client’s requirements - catering, accommodation and so on. Moreover, we are able to organize trips for individual candidates. So you also provide services of a travel agency. What types of tours can you offer your clients - Traditional tours include carnival in Venice in February. It is required and valued as highly successful by the clients. For beer fans, we organize a trip to the Oktoberfest in Munich and for all ages, we offer a trip to Tropical Islands near Berlin. What are you preparing for the near future - In March, it will be Tropical Islands. Tropical Islands are the largest, artificial tropical paradise in Europe, where one can find the Asian region, Africa and South America under one roof. You can take a walk in the rainforest, where there are 600 different species and over 50 000 exotic plants. Landscape architects and designers from South America, Sri Lanka, England and Germany created the rainforest as authentically as possible. You will find here a tropical village, the so-called Pavilion, housings of Borneo, Thailand, Samoa, Malaysia. In addition, there is also a sauna area, where each section reminds you of one of six different areas typical for India, Cambodia, Sicily, New Zealand, Australia and Asia. Clients travel by the so-called “party train”. Thereby, we can guarantee fun for the entire journey there and back... (r)
Cesta legendárnou železnicou Legendary rail journey Wagon Service travel ako spoluorganizátor zájazdu pripravil pre svojich zákazníkov jedno z najväčších cestovných dobrodružstiev – cestu vlakom na trase Peking – Moskva, pri ktorej spoznávate Čínu, Mongolsko a Rusko. Najdlhší úsek cesty vedie po Transsibírskej železnici. Spolu 14 výletov a exkurzií vám umožní poznať hlavné mestá prechádzaných štátov a ďalšie zaujímavostí – Veľký čínsky múr, kláštory, prírodu, tradičný život miestnych obyvateľov a ich gastronómiu. Z pohodlia kupé alebo nostalgicky zariadeného reštauračného vozňa môžu cestujúci sledovať úchvatné scenérie púšte Gobi a mongolských stepí, lesov, vrchov a krištálových riek Sibíri, vrátane jazera Bajkal, ruskej krajiny... A to všetko bezpečne, s maximálnym pohodlím a komplexným servisom. Zasielatelia a operátori, ktorí už realizujú intermodálne prepravy z Ďalekého východu po Transsibírskej magistrále, alebo plánujú vyskúšať túto alternatívu, majú jedinečnú príležitosť spoznať, kadiaľ ich tovar prechádza. Šťastnú cestu! Wagon Service Travel - as a co-organizer of the tour – has prepared one of the biggest travel adventures for their customers – a journey by train from Beijing to Moscow, where you can discover China, Mongolia and Russia. The longest part of the journey leads along the Trans-Siberian railway. A total of 14 tours and excursions will allow you to discover the major cities of the states mentioned above as well as other sightseeing - the Great Wall, temples, nature, traditional life of local residents and their gastronomy. From the comfortable compartment or from the nostalgically furnished dining car, the passengers can watch spectacular sceneries of the Gobi Desert and the Mongolian steppes, forests, mountains and crystal rivers of Siberia, including Lake Baikal, Russian nature...And this all with maximum safety, comfort and complex services. Carriers and operators, already performing intermodal transport from the Far East along the Trans-Siberian Railway, or planning to try out this alternative way to travel, have a unique opportunity to see the route along which their goods are transported. Have a nice journey! 48/49
Page 1 and 2: Oživenie prepravného trhu bude po
Page 3 and 4: Najťažší rok pre ZSSK CARGO / T
Page 5 and 6: CARGO In 2009, ZSSK CARGO experienc
Page 7 and 8: v roku 2009 Železničná spoločno
Page 9 and 10: Vývoj objemu prepravy ZSSK CARGO p
Page 11 and 12: Obchodná spolupráca so zahraničn
Page 13 and 14: Obchodník potrebuje chladnú hlavu
Page 15 and 16: ostí, ale môjho vzťahu k železn
Page 17 and 18: Prístav Hamburg je jednou zo zákl
Page 19 and 20: dor číslo päť Company TransCont
Page 21 and 22: krízu využiť vo svoj prospech Th
Page 23 and 24: zaobíde bez výluk The Railways of
Page 25 and 26: Transported commodities Most transp
Page 27 and 28: Freight Transport Centre (FTC) Treb
Page 29 and 30: Before the transportation is ordere
Page 31 and 32: Železnica prepraví aj mimoriadne
Page 33 and 34: nákladnú cestu After the very fir
Page 35 and 36: Interview with the Chairman of the
Page 37 and 38: The complex of Eastern Slovak Trans
Page 39 and 40: Company ZSSK CARGO launched the pil
Page 41 and 42: nizácia a rekonštrukcie reconstru
Page 43 and 44: ZSSK CARGO na prestížnych medzin
Page 45 and 46: dopravy The issues of transport and
Page 47: múzejných zbierkach Two-axled wag
Page 51 and 52: Podmienky Sú platné pre realizác

CARGO BUSINESS 1-10.indd - ZSSK Cargo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?