global Beat 潮 流 節 拍 © Shen Yun Symphony Orchestra 「 神 韻 交 響 樂 團 」 加 拿 大 首 演 曾 在 紐 約 卡 耐 基 音 樂 廳 引 起 轟 動 的 「 神 韻 交 響 樂 團 」, 將 於 10 月 16 日 來 到 多 倫 多 的 Roy Thomson 音 樂 廳 , 為 樂 迷 們 送 上 加 拿 大 的 首 場 演 出 。 屆 時 , 動 人 心 弦 的 「 天 音 聖 樂 」 將 在 中 國 古 代 樂 器 與 西 方 管 弦 樂 團 的 傾 力 配 合 下 , 縈 繞 在 楓 葉 之 國 的 上 空 。 根 植 於 中 國 五 千 年 的 神 傳 文 化 , 隸 屬 享 譽 國 際 的 「 神 韻 藝 術 團 」 的 「 神 韻 交 響 樂 團 」, 將 在 此 次 演 出 中 , 演 奏 眾 多 「 神 韻 」 原 創 音 樂 , 如 : 太 極 扇 、 風 雨 中 的 蓮 、 滿 族 舞 等 。 此 外 , 觀 眾 們 也 將 欣 賞 到 柏 遼 茲 、 德 沃 夏 克 等 西 方 古 典 音 樂 以 及 神 韻 聲 樂 家 的 演 唱 。「 非 常 有 特 色 的 音 樂 , 令 人 印 象 深 刻 。」 在 「 神 韻 藝 術 團 」 之 前 來 多 倫 多 的 演 出 中 , 多 倫 多 交 響 樂 團 指 揮 Kerry Stratton 就 曾 對 其 原 創 的 、 中 西 樂 器 合 璧 的 現 場 伴 奏 樂 團 讚 不 絕 口 。 如 果 您 是 交 響 樂 和 古 典 音 樂 的 愛 好 者 , 那 此 次 「 神 韻 交 響 樂 團 」 的 演 出 必 將 不 容 錯 過 。 Shen Yun Symphony Orchestra Debuts in Canada Hailing from New York and already having wowed at Carnegie Hall, Shen Yun Symphony Orchestra makes its solo debut at Toronto’s Roy Thomson Hall on <strong>Oct</strong>ober 16th. Listen with your heart and soul to what their composers call “celestial music” and experience ancient Chinese instruments harmoniously blended into a Western orchestra. The melodies are rooted in 5,000 years of divinely-inspired Chinese culture. Shen Yun Symphony Orchestra, part of the internationally-acclaimed Shen Yun Performing Arts, will delight Canadians with original works — Warriors of Wudang Mountain, Steadfast Lotus, Ladies of the Manchu Court, and others, plus classics from Berlioz and Dvořák. “A distinct sound…so expressive,” enthused Kerry Stratton, Toronto Concert Orchestra conductor, when the dance performance came to Canada. “I was completely enchanted,” said Her Royal Highness Princess Michael of Kent about Shen Yun at The London Coliseum. Visit www.shenyun.com/symphony/toronto, for more information and to purchase tickets. 傳 記 小 說 《 永 不 放 棄 , 永 不 屈 服 》 即 將 發 售 記 述 奧 林 匹 克 冠 軍 和 二 戰 英 雄 Louis Zamperini 的 傳 奇 人 生 , 勵 志 傳 記 體 小 說 《 永 不 放 棄 , 永 不 屈 服 》 即 將 於 11 月 18 日 發 售 。Louis 的 人 生 經 歷 過 許 多 常 人 難 以 想 像 的 坎 坷 和 困 境 。 他 從 飛 機 失 事 中 幸 存 下 來 ; 曾 在 太 平 洋 中 遭 遇 過 鯊 魚 的 襲 擊 ; 二 戰 時 又 被 關 進 了 日 本 戰 俘 營 。 每 一 次 他 都 能 堅 強 地 從 絕 境 中 走 出 , 最 終 迎 來 嶄 新 的 人 生 。 這 是 他 的 第 三 本 回 憶 錄 , 不 同 以 往 的 是 , 他 在 這 本 書 中 更 多 地 與 讀 者 們 分 享 了 他 的 人 生 智 慧 , 他 成 功 的 秘 訣 , 以 及 從 自 身 非 凡 人 生 經 歷 中 所 獲 得 的 深 刻 見 解 。 協 助 Louis 完 成 此 書 的 作 家 David Rensin 說 ,Louis 想 通 過 《 永 不 放 棄 , 永 不 屈 服 》 向 讀 者 們 傳 遞 寬 恕 與 回 報 。 本 書 的 書 稿 於 今 年 7 月 1 日 送 交 出 版 社 , 第 二 天 ,Louis Zamperini 與 世 長 辭 , 享 年 97 歲 。 Don’t Give Up, Don’t Give In On sale on November 18th, this inspiring biography offers lessons from the extraordinary life of Olympian and war hero Louis Zamperini. Zamperini could have given up so many times when faced with adversities in his life. Surviving a plane crash, sharkinfested waters of the Pacific, and a Japanese prisoner-of-war camp during World War II, Zamperini turned every adversity into an opportunity to overcome the odds against him. In his third memoir, Zamperini shares his wisdom, the secrets of his success, and insights gleaned from his extraordinary life experiences. David Rensin, co-author, said that Zamperini wanted to convey a message of forgiveness and giving back. Don’t Give Up, Don’t Give In’s manuscript was turned over to the publisher on a Tuesday in July and Zamperini passed away the following day, at age 97. 36
Photo by Kevin J. Maher Interior Design For more than 140 years, Schonbek ® has been synonymous with luxury and quality. Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close. 12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C.• 604-270-3339 • Hours: Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5 www.thelightingwarehouse.com
- Page 1: 加 西 版 | Canada West | October
- Page 5 and 6: www.chanel.com ©CHANEL, Inc. CHANE
- Page 7 and 8: www.chanel.com ©CHANEL, Inc. CHANE
- Page 9 and 10: JAN. 16-18 Queen Elizabeth Theatre
- Page 12: contents / october 2014 50 100 68 7
- Page 16 and 17: 加 西 版 | Canada West | October
- Page 18 and 19: 卷 首 語 秋 色 秋 季 是 加
- Page 20 and 21: Editor’s letter Be Vibrant Lookin
- Page 22: Objects of Desire 尚 品 3 1 2 4 1
- Page 26 and 27: Objects of Desire 尚 品 1 3 2 4 1
- Page 28 and 29: Objects of Desire 尚 品 1 3 2 4 1
- Page 30: 30 Home Couture 是 加 拿 大 最
- Page 33 and 34: Azure Ambiance 藍 調 情 懷 如
- Page 35: 4 5 Tory Burch 6 4.Baker Neoclassic
- Page 39 and 40: 恆 久 之 美 古 董 真 品 傳
- Page 41 and 42: since 1925 Italia kitchen from the
- Page 43 and 44: East India Carpets DISTINCTIVE DESI
- Page 45 and 46: 公 元 629 年 , 大 唐 遣 十
- Page 47 and 48: “It is unprecedented. Li Jing has
- Page 49 and 50: Showroom 展 廳 — 5 East 5th Ave
- Page 51 and 52: California Dreamin’ Shen Yun Perf
- Page 53 and 54: 「 中 國 古 典 舞 中 的 細
- Page 55 and 56: “Performers should open their hea
- Page 57 and 58: 著 名 地 產 商 、 慈 善 家
- Page 59 and 60: “It has to be the greatest joy an
- Page 61 and 62: 「 有 時 ,John 會 說 , 好 吧
- Page 63 and 64: John Henshaw 和 Joy Chao 在 溫
- Page 65 and 66: FREYWILLE Pure Art 藝 術 的 色
- Page 67 and 68: Passionate Russia, Golden Kalinka H
- Page 69 and 70: Custom-built corner fireplace by Mo
- Page 71 and 72: Elevated Halo Fire Table by Solus D
- Page 73 and 74: The art of things chosen well rathe
- Page 75 and 76: Designed by IIbyIV Design www.iibyi
- Page 77 and 78: Although decorative lighting is lik
- Page 79: 左 圖 : 藍 色 的 玻 璃 磚
- Page 82: 上 圖 : 設 計 師 智 慧 地
- Page 85 and 86: 被 設 計 師 戲 稱 為 「 拉
- Page 88:
home | On The Market 卓 越 之
- Page 92 and 93:
style 風 尚 Sleek Sophisticate
- Page 94 and 95:
style 風 尚 Model Citizen 永 恆
- Page 96:
style 風 尚 Ladyweight Champion
- Page 99 and 100:
加 拿 大 唯 一 中 、 英 雙
- Page 101 and 102:
花 聞 鳥 鳴 澗 月 夜 春 山
- Page 103 and 104:
可 見 伊 人 闌 珊 處 踏 雪
- Page 105 and 106:
“I believe in Pink” “For beau
- Page 107 and 108:
月 金 秋 , 又 是 賞 菊 的
- Page 109 and 110:
地 理 位 置 上 來 說 , 地
- Page 111 and 112:
焦 黃 油 亮 、 外 酥 裏 嫩
- Page 113 and 114:
Neuschwanstein, Germany The fairy-t
- Page 115 and 116:
By Benh LIEU SONG / Wikimedia Commo
- Page 117 and 118:
Château de Chillon, Switzerland An
- Page 119 and 120:
Alnwick Castle, England The royal f
- Page 121 and 122:
埃 及 最 古 老 的 獅 身 人
- Page 123 and 124:
卡 納 克 神 廟 內 , 頂 天
- Page 125 and 126:
~ TRAVEL TIPS ~ 旅 遊 行 程 除
- Page 127 and 128:
www.jaquet-droz.com METROPOLIS AT M
Change language