Vancouver Oct. 2014

home | On The Market 卓 越 之 邸
Banff Lake Louise Tourism / Paul Zizka Photography
Emerald Forest, Diamond Slopes 飛 離 塵 囂
A 338 Muskrat Street, Banff, Alberta
Located in the heart of Banff National Park, this 2,500 sq. foot executive
duplex offers convenient ski country living at its best. View the Banff and
Bow Valley from west-facing front decks or chill out in a private landscaped
backyard. Features spacious living areas, hardwood flooring, luxurious finishes,
two fireplaces, private elevator access, and two-car garage with room for ski
equipment. 3 bedrooms, 3.5 bathrooms.
地 處 Banff 國 家 公 園 的 核 心 地 帶 , 這 幢 面 積 有 2,500 平 方 呎 的 雙 層 度 假
屋 , 可 提 供 一 趟 完 美 的 滑 雪 兼 鄉 村 生 活 之 旅 。 面 向 西 方 的 陽 臺 , 可 觀
賞 Bow 山 谷 的 美 麗 景 色 。 附 帶 的 私 人 後 院 , 讓 您 有 機 會 打 造 自 己 的 花
園 。 寬 敞 的 室 內 空 間 , 硬 木 地 板 , 兩 個 壁 爐 , 可 乘 私 人 電 梯 進 入 , 雙
車 位 車 庫 擁 有 放 置 滑 雪 設 備 的 空 間 。3 臥 室 ,3.5 浴 室 。
Offered at CAD$1,339,000
Contact Christian Dubois, Sotheby’s Int’l Realty Canada | Canmore & Banff,
(403) 707-8048
A Treasure in the Heart of Whistler 雪 山 之 心
4 - 4099 Whistler Way, Whistler, British Columbia
This three-storey fully-furnished townhouse is located in the hub of Whistler,
steps away from the ski lift. It offers the best of both worlds — conveniently
near the village center and private with abundant sunshine. Enjoy cozy living
space, roomy eat-in kitchen, and formal dining area for entertaining friends
and family, plus private hot tub after a day on the slopes. 3 bedrooms, 3
bathrooms.
88
這 處 位 於 Whistler 山 頂 的 三 層 、 附 贈 全 套 裝 潢 、 家 具 的 連 排 屋 , 需 要 乘
坐 滑 雪 纜 車 方 可 抵 達 。 但 無 須 擔 心 日 常 生 活 不 便 , 附 近 有 熱 鬧 的 小 城
鎮 , 讓 您 享 受 靜 謐 私 人 空 間 的 同 時 , 也 可 去 鎮 中 心 的 酒 吧 小 飲 一 場 。
室 內 空 間 裝 潢 得 自 然 質 樸 , 又 不 乏 精 緻 舒 適 。 寬 敞 的 廚 房 , 正 式 的 餐
廳 , 可 以 讓 您 盡 情 招 待 親 朋 。 一 天 的 滑 雪 之 後 , 還 可 在 豪 華 浴 缸 內 放
鬆 泡 澡 。3 臥 室 ,3 浴 室 。
Offered at CAD$1,650,000
Contact Maggi Thornhill, Thornhill Real Estate Group, (604) 932-1875