Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

Q245Q246Q247Which days are these? Would you say that this time is just before herperiod begins, during her period, right after her period has ended, orhalfway between two periods?Se akoko yi wa ki nkan osu to bere ni, ni akoko nkan osu, ni kete tinkan osu pari tabi laarin awon nkan osu kan si ekeji?SINGLE MENTIONDo you think that a woman who is breastfeeding her baby can becomepregnant?Nje e lero wipe obinrin ti o n fun omo loyan le loyun?What are the criteria in which breastfeeding is effective as a birthspacing or child spacing method?Kini awon ohun amuye ti o mu ifomo loyan mu na doko gege bi onaifeto-somo bibi/fi faye si ibimo/fi faye si omo bibi?Anything else?Nje a ri oun miran?MARK ALL THAT APPLY.JUST BEFORE HER PERIODBEGINS…………………….....DURING HER PERIOD.………...RIGHT AFTER IT ENDS..………HALFWAY BETWEEN TWOPERIODS…………………..….OTHER___________________(SPECIFY)DON’T KNOW…………………...YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..NO . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .DEPENDS…………………..……DON’T KNOW . . . . . . . . . . . . .EXCLUSIVE BREASTFEEDING(NO SUPPLEMENTS)…………EXCLUSIVE BREASTFEEDINGFOR UP TO 6 MONTHS………MENSTRUAL PERIOD HASN’TRETURNED…………..……….OTHERS ___________________(SPECIFY)NO CRITERIA/NOT A METHODDON’T KNOW……………………..1234681238 Q301ABCXYZPage 13