Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

SECTION 6: FERTILITY PREFERENCESQuestions and filters Coding categories Skip toQ601CHECK Q312: METHOD CURRENTLY USINGDOES NOT USEFEMALE STERILIZATIONFEMALE STERILIZATION (Q312=1)Q610Now, I would like to ask you a few questions about you and your opinion about births.Bayi mo fe beere awon ibeere die lowo nipa yin ati ero yin nipa ibimo.Q602 CHECK Q235:NOT PREGNANTPREGNANTOR UNSURENow I have some questionsabout the future. Would youlike to have (a/another) child, orwould you prefer not to haveany (more) children?Ni bayi mo ni awon ibeere nipaojo iwaju. Se e fe lati ni omo(kan/omiran) tabi e ko febi omo sii mo?Q603 CHECK Q602:Now I have some questionsabout the future. After the birthof the child you are expectingnow, would you like to haveanother child, or would youprefer not to have any morechildren?Ni bayi mo ni awon ibeere kannipa ojo iwaju.Lehin oyun ti e ni yi, se e fe latbimo miran tabi yo wu yin lati daomo bibi duro?HAVE (A/ANOTHER) CHILD……NO MORE/NONE………………...SAYS SHE CAN’T GETPREGNANT……………………...UNDECIDED/DON’T KNOW……1238Q604Q607Q604NOT PREGNANTOR UNSUREPREGNANTMONTHS . . . . . . . . . . . . . . . . 1YEARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2How long would you like to waitfrom now before having(a/another) child?O maa to igba wo ti e fe duroda lati isinyi ki e to bi omo(miran)?IF RESPONSE IS IN MONTHSAND YEARS (E.G. 2 ½YEARS), CONVERT TOMONTHS (e.g. 30 months)Q604 CHECK Q603:After the birth of the child youare expecting now, how longwould you like to wait beforehaving another child?Lehin ti e ba ti sokale oyun ti eni yi ba wo ni e se fe duro to,ki e to bi omo miran?IF RESPONSE IS IN MONTHSAND YEARS (E.G. 2 ½YEARS), CONVERT TOMONTHS (e.g. 30 months)SOON/NOW . . . . . . . . . ……… .. . . .993AFTER MARRIAGE………………….995OTHER _____________________ 996(SPECIFY)DON’T KNOW . . . . . . . . . . . . . . . . . 998NOT PREGNANT ORUNSUREPREGNANTQ607Q605In the next few weeks, if you discovered that you were pregnant,would that be a big problem, a small problem or no problem at all?Laarin ose die to mbo, ti e ba ri wipe e loyun, nje o maa je isoronla, isoro kekere, tabi ko ni je isoro rara?BIG PROBLEM . . . . . . . . . . . . . . .SMALL PROBLEM . . . . . . . . . . . .NO PROBLEM . . . . . . . . . . . . . . .SAYS SHE CAN'T GETPREGNANT/OR NOT HAVING SEX1234Q607Q607Page 40