Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

Q709Besides yourself (or your husband/partner) who elseinfluences the decision whether you use a method offamily planning/birth spacing or not?Yato si ara yin,(tabi oko/iyawo/onibalopo yin) tani o tun leda si imoran lati se ifetosomobibi tabi ki e ma se?CIRCLE ALL MENTIONED.NO ONE………………………………………MOTHER……………….. ............................MOTHER-IN-LAW …………......……….……SISTER(S)……………………………………SISTER(S)-IN-LAW………………………….GRANDMOTHER………………………......FRIEND(S)…………………………………..HEALTH WORKER.....................................COMMUNITY LEADER...............................RELIGIOUS LEADER……………………...AUNT………………………………………….OTHER RELATIVES……………………..YABCDEFGHIJKQ710Q711Q712If you wanted to use a method of family planning/birthspacing, would you need anyone’s permission?Ti e ba fe lo ona ifeto somo bibi, nje e ni lati gba aye lowoenikeni?From whom would you need permission?Odo tani eyin ma nilati gba aye ?CIRCLE ALL MENTIONED.Do you think that government officials should speakpublicly about family planning/birth spacing?Nje e ro wipe oye ki osise ijoba soro sise polongo nipaifeti somo bibi?OTHER__________________________(SPECIFY)YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….DON’T KNOW………….…………………..HUSBAND/PARTNER………………………FATHER......................................................MOTHER………….. ..............................FATHER-IN-LAW.........................................MOTHER-IN-LAW …………......…………….SISTER(S)……………………………..…SISTER(S)-IN-LAW……………………...OTHER RELATIVE……………………….OTHER ___________________________(SPECIFY)YES…………………………………………….NO……………………………………………DON’T KNOW …………………………X128ABCDEFGHX128Q712Q712Q713Q714Q715Q716Q717Q718In the past year, have you heard or seen a LocalGovernment Official speaking publicly against familyplanning/ birth spacing/child spacing?Laarin odun kan sehin,nje e ti gbo tabi ri osise ijoba ibileki o ma soro ni gbangba lodi si ifetosomobibi ?In the past year, have you heard or seen a LocalGovernment Official speaking publicly in favor of familyplanning/ birth spacing/child spacing?Laarin odun kan sehin,nje e ti gbo tabi ri osise ijoba ibileki o ma soro ni gbangba lati polongo ifetosomobibi?Do you think that religious leaders should speak publiclyabout family planning/birth spacing?Nje e lero wipe oye ki olori esin polongo ifeto somobibi nigbangbaIn the past year, have you heard or seen a religiousleader speaking publicly against family planning/birthspacing?Laarin odun kan sehin,nje e ti gbo tabi ri olori esin kan kio ma soro ni gbangba lodi si ifetosomobibi?In the past year, have you heard or seen a religiousleader speaking publicly in favor of family planning/birthspacing?Laarin odun kan sehin,nje e ti gbo tabi ri olori esin kan kio ma soro ni gbangba lati polongo ifetosomobibi?How many of your close friends and relatives would yousay use family planning: none, some, most, or all?Melo ninu awon ore yin ni e le so wipe o nlo ilanaifetosomobibi: Ko si, awon kan, opolopo won, tabi gbogbowon?YES…………………………………………NO………………………………………….DON’T REMEMBER …………………….YES…………………………………………NO………………………………………….DON’T REMEMBER …………………….YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….DON’T KNOW………….…………………YES…………………………………………NO………………………………………….DON’T REMEMBER …………………….YES…………………………………………NO………………………………………….DON’T REMEMBER …………………….NONE……………………………………….SOME………………………………………MOST………………………………………ALL…………………………………………DON’T KNOW……………………………..12812812812812812348Page 45