Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

Q301. Which ways or methods have you heard of?Awon ona tabi ara wo ni e ti gbo ri?Q302. Have you ever used(METHOD)?Nje eti lo (METHOD) rii?FOR METHODS NOT MENTIONED SPONTANEOUSLY, ASK:Have you ever heard of (METHOD)?Yes,MentionedSpontaneouslyYes,WhenProbedNo07 MALE CONDOM Men can put a rubber sheath ontheir penis before sexual intercourse.Okunrin le fi roba idaabobo soju ara ki o to ba obinrinlo po.08 FEMALE CONDOM: Women can place a sheath intheir vagina before sexual intercourse.Obinrin le fi roba idaabobo soju ara ki o to ba okunrinlopo.09 RHYTHM METHOD/STANDARD DAYS METHOD/SAFE DAYS/ CYCLE BEADS: Every month that awoman is sexually active she can avoid pregnancy bynot having sexual intercourse on the days of the monthshe is most likely to get pregnant.1 2 3 NextMethod1 2 3 NextMethod1 2 3 NextMethodYES……………….NO…………………YES……………….NO…………………YES……………….NO…………………121212Obinrin le ma loyun bi ko ba sunmo okunrin ni awonojo kan ninu osu ti o je wi pe o seese ki o loyun.10 WITHDRAWAL Men can be careful and pull out beforeclimax.Okunrin le sera, ki o tete yora lasiko ibalopo peluobinrin, ki nkan omokunrin re to da11 EMERGENCY CONTRACEPTION/MORNING AFTERPILL/ POSTINOR 2 Women can take pills up to fivedays after sexual intercourse to avoid becomingpregnant1 2 3 NextMethod1 2 3 NextMethodYES……………….NO…………………YES……………….NO…………………1212Obinrin le lo egboogi laarin ojo meta lehin ibalopo peluokunrin lati dena oyun.12 LACTATIONAL AMENORRHEA (LAM) Up to six (6)months after childbirth, a woman can use a methodthat requires that she feeds the baby with onlybreastmilk (no other formula, water or other food) andthat her menstrual period has not returned.1 2 3 NextMethodYES……………….NO…………………12Laarin osu mefa ti obinrin ti bimo, o le lo ilana eyi ti onilo pe ki o ma fun omo loyan leralera losan ati loru, niwon gba ti nnkan osu re ko i ti pada.13 SPERMICIDE Women can place a suppository, jelly,or cream in their vagina before intercourse.Obinrin le fi awon ohun ipara kan soju ara ki o to baokunrin lopo.14 DIAPHRAGM Women can place a thin flexible disk intheir vagina before intercourse.Obinrin le fi ate pelebe kan soju ara ki o to ba okunrinlopo.15 Have you heard of any other ways or methods thatwomen or men can use to avoid pregnancy?16Nje e ti gbo nipa awon ilana tabi ona ara miran tiobinrin tabi okunrin le gba lati dena oyun nini?NOTE: IF RESPONDENT MENTIONS ABSTINENCEAS A METHOD OF FP, DO NOT RECORD AS AMETHOD. PROBE FOR ANY OTHER METHODKNOWN.1 21 2YES__________________(SPECIFY)NO………………………...…YES__________________(SPECIFY)NO………………………...…13133 NextMethod3 NextMethodYES……………….NO…………………YES……………….NO…………………YES……………….NO…………………YES……………….NO…………………12121212Page 15