Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

More documents

Recommendations

Info

Q701SECTION 7: SPOUSAL AND INTERPERSONAL COMMUNICATIONQuestions and filters Coding categories SkipNow, I would like to ask you a few questions on discussions that you might have had with other people on healthissues.Bayi mo fe beere awon ibeere die lowo yin lori iforojomitoro oro ti e ti le ni pelu elo miran lori o n to jomo ileraCHECK Q510 AND Q511: EVER MARRIED AND CURRENTLY MARRIEDCURRENTLY MARRIED OR LIVING TOGETHERNOT IN A UNION(Q511=1 OR 2) Q510=3 OR Q511=(3, 4 OR 5)Q709Q702Q703Have you and your spouse/partner ever discussed thenumber of children you would like to have?Nle eyin tabi oko/alabagbepo yin ti soro lori iye omo ti emaa bi ri?How often have you talked to your spouse/partner aboutthis subject in the last six (6) months?Bawo ni e ti ba oko/alabegbepo yin soro lori koko yi tolaarin osu mefa sehin?YES ……………………………………………NO……………………………………………..NOT DISCUSSED IN LAST SIX (6)MONTHS…………………………………..…ONCE OR TWICE… ...............................MORE THAN TWICE................................OFTEN/REGULARLY……………………..12 Q7041234OTHER (SPECIFY)__________________6Q704Q705Have you ever discussed the use of a family planningmethod with your spouse/ partner?Nje eti ba oko/alabagbepo yin soro nipa lilo onaifetosomobibi ri?How often have you talked to your spouse/partner aboutthis subject in the last six (6) months?Bawo ni e ti ba oko/alabegbepo yin soro lori koko yi tolaarin osu mefa sehin?YES …………………………………………NO…………………………………………..NOT DISCUSSED IN LAST SIX (6)MONTHS…………………………………..…ONCE OR TWICE… ...............................MORE THAN TWICE................................OFTEN/REGULARLY……………………..12 Q7081234OTHER (SPECIFY)__________________6Q706Who usually starts the discussion about family planning,you or your spouse/partner?Talo ma nkoko bere ijiroro lori ifetosomobibi, eyin tabioko/alabagbepo yin?YOU............................................................SPOUSE/PARTNER..................................EITHER………………………………………123Q707How difficult is it to start a conversation about familyplanning with your partner –is it very difficult, somewhatdifficult, or easy?Bawo lose je inira to lati bere iforowero lori ifetosomobibipelu alabagbepo yin? Onira gidi gan, onira die , oororunVERY DIFFICULT …………………………..SOMEWHAT DIFFICULT ………………….EASY…………………………………………..123Q708Do you intend to talk to your spouse about family planningin the next three months?Nje e lero lati ba oko yin soro nipa ifeto somo bibi ni osumeta sibi yiYES …………………………………NO…………………………………..DON’T KNOW……………………..128Page 44
Q709Besides yourself (or your husband/partner) who elseinfluences the decision whether you use a method offamily planning/birth spacing or not?Yato si ara yin,(tabi oko/iyawo/onibalopo yin) tani o tun leda si imoran lati se ifetosomobibi tabi ki e ma se?CIRCLE ALL MENTIONED.NO ONE………………………………………MOTHER……………….. ............................MOTHER-IN-LAW …………......……….……SISTER(S)……………………………………SISTER(S)-IN-LAW………………………….GRANDMOTHER………………………......FRIEND(S)…………………………………..HEALTH WORKER.....................................COMMUNITY LEADER...............................RELIGIOUS LEADER……………………...AUNT………………………………………….OTHER RELATIVES……………………..YABCDEFGHIJKQ710Q711Q712If you wanted to use a method of family planning/birthspacing, would you need anyone’s permission?Ti e ba fe lo ona ifeto somo bibi, nje e ni lati gba aye lowoenikeni?From whom would you need permission?Odo tani eyin ma nilati gba aye ?CIRCLE ALL MENTIONED.Do you think that government officials should speakpublicly about family planning/birth spacing?Nje e ro wipe oye ki osise ijoba soro sise polongo nipaifeti somo bibi?OTHER__________________________(SPECIFY)YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….DON’T KNOW………….…………………..HUSBAND/PARTNER………………………FATHER......................................................MOTHER………….. ..............................FATHER-IN-LAW.........................................MOTHER-IN-LAW …………......…………….SISTER(S)……………………………..…SISTER(S)-IN-LAW……………………...OTHER RELATIVE……………………….OTHER ___________________________(SPECIFY)YES…………………………………………….NO……………………………………………DON’T KNOW …………………………X128ABCDEFGHX128Q712Q712Q713Q714Q715Q716Q717Q718In the past year, have you heard or seen a LocalGovernment Official speaking publicly against familyplanning/ birth spacing/child spacing?Laarin odun kan sehin,nje e ti gbo tabi ri osise ijoba ibileki o ma soro ni gbangba lodi si ifetosomobibi ?In the past year, have you heard or seen a LocalGovernment Official speaking publicly in favor of familyplanning/ birth spacing/child spacing?Laarin odun kan sehin,nje e ti gbo tabi ri osise ijoba ibileki o ma soro ni gbangba lati polongo ifetosomobibi?Do you think that religious leaders should speak publiclyabout family planning/birth spacing?Nje e lero wipe oye ki olori esin polongo ifeto somobibi nigbangbaIn the past year, have you heard or seen a religiousleader speaking publicly against family planning/birthspacing?Laarin odun kan sehin,nje e ti gbo tabi ri olori esin kan kio ma soro ni gbangba lodi si ifetosomobibi?In the past year, have you heard or seen a religiousleader speaking publicly in favor of family planning/birthspacing?Laarin odun kan sehin,nje e ti gbo tabi ri olori esin kan kio ma soro ni gbangba lati polongo ifetosomobibi?How many of your close friends and relatives would yousay use family planning: none, some, most, or all?Melo ninu awon ore yin ni e le so wipe o nlo ilanaifetosomobibi: Ko si, awon kan, opolopo won, tabi gbogbowon?YES…………………………………………NO………………………………………….DON’T REMEMBER …………………….YES…………………………………………NO………………………………………….DON’T REMEMBER …………………….YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….DON’T KNOW………….…………………YES…………………………………………NO………………………………………….DON’T REMEMBER …………………….YES…………………………………………NO………………………………………….DON’T REMEMBER …………………….NONE……………………………………….SOME………………………………………MOST………………………………………ALL…………………………………………DON’T KNOW……………………………..12812812812812812348Page 45
Page 1 and 2: OFFICE USE ONLY: QUESTIONNAIRE NO:
Page 3: SECTION 1: BACKGROUND CHARACTERISTI
Page 6 and 7: Q209 CHECK 208:Just to make sure th
Page 8 and 9: (Q217C)Line no.0506070809(Q218)What
Page 10 and 11: (Q217C)Lineno.15161718(Q218)What na
Page 12 and 13: Q239What type of facility is this?I
Page 14 and 15: SECTION 3: CONTRACEPTIONCHECK FOR P
Page 16 and 17: Now I would like to talk about fami
Page 18 and 19: Q309CHECK Q235 CURRENTLY PREGNANTNO
Page 20 and 21: NQ6How many living children did you
Page 22 and 23: Q330FOR A WOMAN WHO HAS BEEN STERIL
Page 24: NQ9Why did you switch from [PREVIOU
Page 27 and 28: Q346What are the main reasons why y
Page 29 and 30: EMERGENCY CONTRACEPTIONNow I would
Page 31 and 32: Quality of Care - Services and Trea
Page 33 and 34: Q406Q407Why didn’t you deliver in
Page 35 and 36: Q416In the last year, have you gone
Page 37 and 38: Q425At the time of your last test,
Page 39 and 40: Now I would like to ask you some qu
Page 41 and 42: Q606If it would be a problem, why?T
Page 43: Q617What are the impacts on the mot
Page 47 and 48: Q729Excluding your husband/partner,
Page 49 and 50: Q730 Q731 Q732 Q733 Q734 Q735RECORD
Page 51 and 52: SECTION 8: GENDER INEQUITY MEASURES
Page 53 and 54: Q822CHECK Q807 AND Q810:IF HE IS CU
Page 55 and 56: Now I am going to read some stateme
Page 57 and 58: Q905Which magazine(s) do you read m
Page 59 and 60: Q921Q922Where do you normally watch
Page 61 and 62: Q934Would you be comfortable receiv
Page 63 and 64: Q938. What are the names and types
Page 65 and 66: Q1008Q1009Q1010Q1011How long do you
Page 67 and 68: OFFICE USE ONLY: QUESTIONNAIRE NO:

Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?