Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

Section 4: MATERNAL AND CHILD HEALTHQ401 CHECK Q230:ONE OR MORE BIRTHSNO BIRTHSSINCE 2008 SINCE 2008 Q408Q402 ENTER NAME AND LINE NUMBER OF YOUNGEST CHILD BORN SINCE 2008 FROM Q217C AND Q218:___________________________ [__|__]NAMELINE NUMBERNow I would like to ask you about the delivery of [NAME OF YOUNGEST CHILD]Q403Nibayi, mo fe bere lowo yin nipa ikunle omo [NAME OF YOUNGEST CHILD].Who assisted with the delivery of [NAME]?NO ONE………………………………………..DOCTOR/ CLINICAL OFFICER ……………Tani o gbebi abigbehin (ORUKO)NURSE/ MIDWIFE……………………………TBA . . . . . . . . . . . . . ………………………..COMMUNITY HEALTH WORKER …………CIRCLE ALL MENTIONED.FRIEND/RELATIVE…………………………..YABCDEQ404Q405Was the place you delivered in this city, in another city, orin a rural area?Se ibi ti e ti bi omo yi je ilu nla yi, ilu nla miran tabiigberiko?Where did you give birth to [NAME]?Nibo ni e bi (ORUKO) si?OTHER (SPECIFY)___________________THIS CITY/TOWN………….………………ANOTHER CITY OR TOWN………….…….A RURAL AREA……………………….……..PUBLIC SECTORGOVERNMENT HOSPITAL…………..WOMEN AND CHILDREN HOSPITALCHILD WELFARE CLINIC…………….GOVT. HEALTH CENTER…………….GOVERNMENT POST/DISPENSARYOTHER PUBLIC______________(SPECIFY)X123111213141516PRIVATE MEDICAL SECTORPRIVATE HOSPITAL…………………..PRIVATE CLINIC……………...............NURSING/MATERNITY HOME………TRADITIONAL BIRTH ATTENDANT…COMMUNITY MIDWIFECOMMUNITY HEALTH WORKER……TRADITIONAL HEALER……………….OTHER PRIVATE________________(SPECIFY)FBOFAITH-BASED OR MISSIONHOSPITAL...........................................FAITH-BASED HOME/HEALTHCENTRE………………………..……….CHURCH/MOSQUE……………………OTHEROTHER NGO HOSPITAL………………OTHER NGO CLINIC………………….WORKSITE CLINIC………………..…..MOBILE CLINIC . . . . . . . . . . . …. . . . .YOUTH CENTER……………………….AT HOME………………………………………OTHER ____________________________(SPECIFY)212223242526272831323341424344455196Q407Q406Page 32