Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

INSTRUCTIONS: Ask question Q736, then question Q737, Q738 AND Q739, for each person listed in the left column before moving on tothe next person.Q736. In the past year, Q737. How important is thisQ739. Is this person’shave you talked about person's opinion to you withapproval necessary forfamily planning with regard to family planning/birthyou to use family__________?spacing issues?planning/birth spacing?Laarin odun kan sehin,njee soro nipa ifetosomobibipelu__________?Bawo ni amoran eniyi se jepataki si fun yin, nipa awonohun ti o je mo ifeto somobibi/fifaye si ibimo/fifaye siomo bibi ?Q738. Do you thinkthat this person wouldsupport your using amethod of familyplanning/birthspacing?Nje e ro wipe eni yi lese atilehin fun pe ki elo ara ifetosomobibikan?Nje ifowosi eni yi sepataki fun yin ki e to lelo ara ifetosomobibi?a. Your motherMama yinb. Mother-in-lawIya oko/iyawo yinc. Sister-in-lawAburo tabi egbonoko yind. Father-in-lawBaba oko yine. Members of yourreligiouscommunity?Awon elesin iluyin?YES..............NO...............NA………….YES..............NO...............NA………….YES..............NO...............NA………….YES..............NO...............NA………….YES..............NO...............NA………….127(b)127(c)127(d)127(e)127Q740NOT AT ALL……..SOMEWHAT………VERY ……………NOT AT ALL……..SOMEWHAT………VERY ……………NOT AT ALL……..SOMEWHAT………VERY ……………NOT AT ALL……..SOMEWHAT………VERY ……………NOT AT ALL……..SOMEWHAT………VERY ……………123123123123123YES...................NO.....................DK.....................YES...................NO.....................DK.....................YES...................NO.....................DK.....................YES...................NO.....................DK.....................YES...................NO.....................DK.....................128128128128128YES………NO……….YES………NO……….YES………NO……….YES………NO……….YES………NO……….1212121212Q740In your opinion, is it okay for a woman to use familyplanning/birth spacing/child spacing without herhusband’s or partner’s knowledge if:Ni ero tiyin,nje o tona ki obirin lo ona ifetosomobibi /fifi ayesarin ibimo/fifi aye sarin omo lai je ki oko tabi enikeji re monipa re ti……a. He is against family planning use but she wantsto use it?Ko ba fara mo lilo ona ti o ndena oyun sugbon tiobirin si fe lob. They have many children?YES NO DON’T KNOW1 2 8Ti won ba ni omo to po. 1 2 8c. The husband is violent towards her and/or thechildren?Oko nse ika si obirin na ati / tabi si awon omo.d. The couple does not have enough money forany more children?Idile ko ni owo to fun omo kankan si?1 2 81 2 8Page 50