Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

SECTION 10: MIGRATION HISTORYQuestions and filters Coding categories SkipNow I would like to ask you about how long you have lived here and where you come from and how often you visit other areas.Ni bayi, mo fe beere nipa akoko ti e ti ngbe nibi ati ibi ti e ti wa si bi pelu bi e se nse abewo si awon ibomiran to.Q1001How long have you been living continuously in this house?O to igba wo ni e ti ngbe ni nu ile yi?MONTHS………………………….YEARS…………………………….1 [__|__]2 [__|__]IF A FEW WEEKS TO 11 MONTHS, RECORD 00-11.OTHERWISE, RECORD NUMBER OF YEARS.ALWAYS…………………………..VISITOR ………………………….995996Q1004Q1002Just before you moved here, did you live in ABUJA, KADUNA,ZARIA, BENIN, IBADAN, ILORIN OR ELSEWHERE?Ki e to wa si bi, nje e ti gbe ni ABUJA, KADUNA, ZARIA, BENIN,IBADAN, ILORIN tabi, ilu miran?IF THE RESPONDENT MENTION ELSEWHERE, ASK IF THEPLACE IS RURAL AREA OR TOWNABUJA ………………………………………………….BENIN ………………………………..….................IBADAN…………………………………………………...ILORIN……………………………………………………KADUNA ……………………………….. …………….ZARIA ……………………………...............................ANOTHER TOWN ………………………………………RURAL AREA….………………………………………...ANOTHER COUNTRY………………………………….010203040506070809Q1004Q1004Q1003What is the name of the village, town/city and state of yourformer residence?Kini oruko abule ilu nla ati ipinle ibi e n gbe tele?NAME OFVILLAGE/TOWN/VCITY:_________________________LGA NAME:___________________________________CODE BOXES: OFFICE ONLY [__|__|__]STATE NAME: _________________________________CODE BOXES: OFFICE ONLY [__|__|__]Q1004Q1005Since you started living here, have you stayed away from thiscity for 6 (six) months or longer?Lati igba ti e ti n gbe ibi yi, nje e ti rin irn ajo kuro ni ilu nla yi ti eko si pada fun bi osu mefa tabi ju bee lo?In the past 12 months, have you visited another city/town inNigeria in order to visit family or friends?Laarin osu mejila sehin, nje e ti lo si ilu nla miran ni orile edeNigeria lati lo ri ebi ati awon ore?YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………..NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………..NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………1212 Q1015Q1006 Which city or town did you visit most often in the past 12months?Ilu nla tabi ilu wo ni e ti lo ni opolopo igba laarin osu mejilasehin?WRITE NAME OF THE CITY, LGA AND STATENAME OF TOWN/CITY _______________________LGA NAME:___________________________________CODE BOXES: OFFICE ONLY [__|__|__]STATE NAME:____________________________CODE BOXES: OFFICE ONLY [__|__|__]Q1007How often did you visit this city/town [NAME OF CITY/TOWNQ1006] in the last 12 months?Bawo ni e se lo si ilu nla/ilu [NAME OF CITY/TOWN Q1006] yito laarin osu mejila sehin?PER WEEK……………………..….…1PER MONTH…………………………2PER YEAR……………………………3[__|__][__|__][__|__]Page 64