Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

SECTION 2: REPRODUCTIONQNo. Questions and filters Coding categories Skip toNow I would like to ask you about all the births you have had during your life. Please be as honest as possible and know thatyour answers will not be shared with anyone else.Ni bayi, mo fe beere nipa iye igba ti e ti se ikunle abiyamo laye yin. E jowo e so otito bi o ti ye ati ki e mo daju pe a ko ni fi awonidahun yin han elomiran.Q201Q202Have you ever given birth?Se e ti bimo ri?Do you have any sons or daughters to whom youhave given birth who are now living with you?Nje e ni omokunrin tabi omobinrin ti e bi ti won n gbepelu yin lowolowo bayi?YES………………………………NO………………………………..YES……………………………….NO……………………………….12 Q20612 Q204Q203How many of these sons live with you?And how many daughters live with you?Awon omo yin okunrin melo lo n ba yin gbe?Ati omo yin obinrin melo lo n ba yin gbe?SONS AT HOME…………………… [__|__]DAUGHTERS AT HOME…………. [__|__]Q204Do you have any sons or daughters to whom youhave given birth who are alive but do not live withyou?N je e ni omokunrin tabi omobinrin ti e bi, ti won si walaaye, sugbon ti won ko gbe pelu yin?YES……………………………..NO………………………………12 Q206Q205Q206Q207How many sons are alive but not living with you?And how many daughters are alive but not living withyou?Awon omo yin okunrin melo lo wa laaye ti won ko bayin gbe?Ati awon omo yin omobirin melo lo wa laaye, ti won koba yin gbe?Sometimes it happens that children die. It may bepainful to talk about and I am sorry to ask you aboutpainful memories, but it is important to get correctinformation. Have you ever given birth to a boy or agirl who was born alive but later died?IF NO, PROBE: Any baby who cried or showed signsof life but did not survive?Nigbamiran o ma nsele pe awon omo se alaisi, A sima je ohun ti o dun ni lati so nipa re, mo toro gafaralati mu iranti yi pada sugbon o se pataki ki ani akosileti o peye .Nje e ti bi omokunrin tabi omobinrin laaye risugbon ti o pada se alaisi.IF NO, PROBE: Omo Kankan ti ofi amin iwalaye hansugbon ti ko ye?How many boys have died?And how many girls have died?Awon omokunrin melo lo ti jalaisi?Ati awon omobinrin melo lo ti jalaisi?SONS ELSEWHERE………………. [__|__]DAUGHTERS ELSEWHERE……… [__|__]YES ............................................................ 1 1NO ……………………………….. 2 Q208BOYS DEAD………………. [__|__]GIRLS DEAD……………… [__|__]Q208SUM ANSWERS TO 203, 205, AND 207, ANDENTER TOTAL.TOTAL………………………[__|__]Page 5