Baseline Women's questionnaire - Yoruba/English

Q305Q306Have you ever recommended any family planningmethods to your friends and/or relatives?Nje e ti fi okan ninu awon liana ifeto somo bibi lo oreati/tabi ebi yin?Which methods have you recommended?Awon ilana wo ni e figbani ni yanju?CIRCLE ALL MENTIONED.IF RESPONDENT SAYS “PILL”, PROBE FURTHER TOESTABLISH IF THEY MEAN THE “DAILY PILL” ORTHE “EMERGENCY PILL”YES…………………………..…………………..NO………………………………………..……….FEMALE STERILIZATION………………..MALE STERILIZATION…………………...IMPLANT…………………………………...IUCD………………………………………..INJECTABLE... . . . . . . . . . ………………DAILY PILL ……….………………………DIAPHRAM ……………………………….EMERGENCY PILL (Postnor2, etc.)……MALE CONDOM . . . . . . . . …………......FEMALE CONDOM . .. . . …. . . …………SPERMICIDE/FOAM/JELLY..…………....NATURAL METHODS (STANDARDDAYS/SAFE DAYS/ WITHDRAWAL)………BREASTFEEDING/LAM . . . . . …..…….OTHER _______________________12 NQ4ABCDEFGHIJKLMXNQ4Would you accept the emergency contraception pillfrom a Community Health Worker?Nje e ma gba awon horo ti o ndena oyun lojiji lowoosise ilera agbegbe?YES……………………………………………….NO…………………………………………………DON’T KNOW (EC)…….……………………..128NQ5Would you accept receiving an injectable (Depo) from aCommunity Health Worker?Nje e le gba abere ti o ndena oyun lodo Osise ileraagbegbe?YES……………………………………………….NO…………………………………………………DON’T KNOW (INJECTABLE)……….………..128Q307 CHECK 302:AT LEAST ONE "YES"(EVER USED)NOT A SINGLE “YES”(NEVER USED)Q346Q308Now I would like to ask you about the first time that youdid something or used a method to avoid gettingpregnant.How many living children did you have at that time, ifany?How many boys?And how many girls?Nibayi mo fe beere nipa igba akoko ti e lo ara Kankanlati dena atiloyun ,Omo melo ni e ti bi lasiko yi, ti e ba ni?Okunrin melo?Obinrin melo?IF NONE, RECORD '00'.NUMBER OF CHILDREN . . . . .NUMBER OF BOYSNUMBER OF GIRLSPage 17