Innovationcapacities. It is indeed weak <strong>health</strong> care systems that preventhigh vaccination coverage <strong>and</strong> <strong>the</strong> reduction of maternalmortality. Effective innovative skills are necessary <strong>to</strong> bringabout <strong>the</strong> creation of <strong>health</strong> care systems that are closer <strong>and</strong>accessible <strong>to</strong> <strong>the</strong> client.In addition, effective ways of disseminating knowledge forbehavioural change requires research capacities for support.To accelerate <strong>the</strong> pace of current achievements, create greatercertainty that new knowledge becomes a public goodaccessible <strong>to</strong> all, <strong>and</strong> ensure that new <strong>and</strong> improved <strong>to</strong>ols areutilized effectively by those that need <strong>the</strong>m most, we mustencourage real partnership in <strong>the</strong> process of knowledgegeneration. This can be <strong>the</strong> case only if deliberate efforts aremade <strong>to</strong> support research capacity development in diseaseendemiccountries.Achieving <strong>the</strong> Millennium Development Goals should goh<strong>and</strong> in h<strong>and</strong> with developing capacities <strong>to</strong> sustainachievements <strong>and</strong> make even greater progress in future.Health <strong>and</strong> development are achievable. They must belinked <strong>to</strong> <strong>the</strong> capacity <strong>to</strong> generate <strong>and</strong> utilize effectivelygenerated knowledge 9 . The role of research in being<strong>health</strong>y is unquestionable. Hence, capacity for research<strong>and</strong> development is a prerequisite for empoweringcountries <strong>to</strong> participate actively in solving <strong>the</strong>ir priorityproblems, <strong>and</strong> contribute effectively <strong>to</strong> making a <strong>health</strong>yglobal community. ❏Andrew Y Kitua is a medical doc<strong>to</strong>r <strong>and</strong> epidemiologist. He iscurrently Direc<strong>to</strong>r General of <strong>the</strong> National Institute for MedicalResearch in Tanzania. Dr Kitua was previously Direc<strong>to</strong>r of <strong>the</strong>Ifakara Health Research <strong>and</strong> Development Centre from 1993 <strong>to</strong>1997. He has vast experience in <strong>health</strong> research <strong>and</strong> public<strong>health</strong>, especially in malaria epidemiology, vaccine <strong>and</strong> clinicaltrials <strong>and</strong> <strong>health</strong> systems. He is a member of <strong>the</strong> TDR TechnicalAdvisory Committee, <strong>the</strong> Ne<strong>the</strong>rl<strong>and</strong>s (WOTRO); DevelopingCountries Coordinating Committee of EDCTP; member of <strong>the</strong>Board of Direc<strong>to</strong>rs of three research institutions in Tanzania.Initia<strong>to</strong>r <strong>and</strong> Secretary, Tanzanian National Health Research Forum(TANHER Forum) <strong>and</strong> Chairperson of <strong>the</strong> Tanzanian NationalMalaria Advisory Committee.References1.The World Health Report 2002 – Reducing risks, promoting <strong>health</strong>y life,Geneva, World Health Organization, 2002.2.The World Health Report 2003 – Shaping <strong>the</strong> future. Neglected GlobalEpidemics: three growing threats. Geneva, World Health Organization,2003.3.Report of <strong>the</strong> Working Group 5 of <strong>the</strong> Commission on Macroeconomics<strong>and</strong> Health 2002. Improving <strong>health</strong> outcomes of <strong>the</strong> poor. World HealthOrganization, Geneva, 2002.4.Report of <strong>the</strong> Commission on Macroeconomics <strong>and</strong> Health. 2001.Macroeconomics <strong>and</strong> Health: Investing in <strong>health</strong> for economicaldevelopment. World Health Organization, Geneva, 2001.5.Bazin H. The eradication of smallpox: Edward Jenner <strong>and</strong> <strong>the</strong> first <strong>and</strong>only eradication of a human infectious disease, 2000. Academic Press.6.One disease down – Eradication of river blindness offers hope in fightagainst AIDS. Sarasota Herald Tribune. 13 December 2002.7.Onchocerchiasis elimination program for <strong>the</strong> Americas (OEPA). Updates:2005 www.cartercentre.org8.Ma<strong>to</strong>la YG <strong>and</strong> Magayuka SA. Malaria in <strong>the</strong> Pare area of Tanzania: V.malaria 20 years after <strong>the</strong> end of residual spraying. Transactions of <strong>the</strong>Royal Society of Tropical Medicine <strong>and</strong> Hygiene 75, 1981, 811-813.9.Kitua AY. Building capacity for public <strong>health</strong> research. Global ForumUpdates on Research for Health, 2005, pp. 037-040.Global Forum Update on Research for Health Volume 4 ✜ 103
InnovationThe role of KnowledgeTranslation in bridging<strong>the</strong> “know-do gap”Article by Ariel Pablos-Méndez (pictured) <strong>and</strong> Ramesh ShademaniDuring <strong>the</strong> 20th century, knowledge in all its formscontributed <strong>to</strong> unprecedented global <strong>health</strong> gains 2 . Yetill-<strong>health</strong> <strong>and</strong> premature deaths from preventablecauses persist, especially among poor children <strong>and</strong> women,in spite of available cost-effective interventions 2,3 . Studiesshow that more than half of <strong>the</strong> deaths <strong>to</strong> children under fiveyears old can be prevented by <strong>the</strong> use of availableinterventions 2,3,4 . Such studies indicate that most of <strong>the</strong>burden of premature death <strong>and</strong> illness among <strong>the</strong> poor is due<strong>to</strong> problems for which solutions are known <strong>and</strong> prevention ispossible. Even in war-ravaged countries, most deaths arefrom easily preventable <strong>and</strong> treatable illness ra<strong>the</strong>r thanviolence 5 . The achievement of <strong>the</strong> <strong>health</strong> MillenniumDevelopment Goals (MDGs) in many developing countries isquestionable. The obvious “know-do gap” was recognized by<strong>the</strong> Mexico Ministerial Summit on Health Research inNovember 2004 6 <strong>and</strong> by <strong>the</strong> 58th World Health Assembly inMay 2005 as a major obstacle <strong>to</strong> <strong>the</strong> attainment of <strong>the</strong>Millennium Development Goals.Bridging <strong>the</strong> know-do gap is <strong>the</strong> foremost challenge <strong>and</strong>opportunity for public <strong>health</strong> in <strong>the</strong> 21st century. Newinitiatives <strong>and</strong> platforms <strong>to</strong> streng<strong>the</strong>n specific aspects of <strong>the</strong><strong>health</strong> systems such as <strong>health</strong> information systems, humanresources, <strong>and</strong> equitable access <strong>and</strong> coverage have emerged.Knowledge <strong>and</strong> its links <strong>to</strong> action is ano<strong>the</strong>r platform for<strong>health</strong> system streng<strong>the</strong>ning.Evidence <strong>and</strong> knowledge for problemsolvingThere is widespread agreement that policy <strong>and</strong> practiceshould be informed by <strong>the</strong> best available evidence that isapplicable in a given setting. However, <strong>the</strong>re is debate onwhat constitutes evidence <strong>and</strong> how <strong>to</strong> harness it in practice,<strong>and</strong> whe<strong>the</strong>r it is sufficient <strong>to</strong> bring about sustainable changein complex <strong>social</strong> settings. The goal of traditional researchers,conditioned by funding <strong>and</strong> tenure systems, is often <strong>to</strong> getpublished in a respected medical journal – assuming <strong>the</strong>irfindings will be translated in<strong>to</strong> practice by somebody else atsome point. In addition, learning about effective developmentprojects taking place in poor countries is sometimes hinderedby <strong>the</strong> lack of general knowledge of what works <strong>and</strong> how 8 . Ashift from “moving” evidence <strong>to</strong> solving problems is overdue.The contribution of knowledge <strong>to</strong> <strong>health</strong> gains has beendominated by consideration of benefits of science <strong>and</strong>technology, neglecting <strong>to</strong> exploit <strong>and</strong> use o<strong>the</strong>r valid sourcesof knowledge: knowledge from practice <strong>and</strong> <strong>the</strong> sharing <strong>and</strong>replication of people’s experience. The tacit dimension ofknowledge, <strong>the</strong> <strong>social</strong> context of knowledge, <strong>and</strong> <strong>the</strong> variousknowledge-creating mechanisms in practice are gainingimportance, paradoxically, following <strong>the</strong> ICT revolution whichmainly h<strong>and</strong>les increasing volumes of disembodied explicit(i.e. codified) information 9 . A strategic approach <strong>to</strong> creating<strong>and</strong> promoting evidence from practice in priority areas shouldcontribute <strong>to</strong> bridging <strong>the</strong> know-do gap.Knowledge has been recognized by economists as <strong>the</strong> mostimportant fac<strong>to</strong>r of production in <strong>the</strong> new economy. Aknowledge economy (including <strong>health</strong> sec<strong>to</strong>r) is “one inwhich <strong>the</strong> generation <strong>and</strong> exploitation of knowledge has come<strong>to</strong> play a predominant part in <strong>the</strong> creation of wealth. It is notsimply about pushing back <strong>the</strong> frontiers of knowledge; it isalso about <strong>the</strong> more effective use <strong>and</strong> exploitation of all typesof knowledge” 10 .The golden era of modern research, which started after <strong>the</strong>Second World War, was a period in which research findingsoutside strategic government projects were published 11 <strong>and</strong>passive diffusion followed. The 1970s saw <strong>the</strong> birth ofevidence-based medicine which <strong>to</strong>ok a push strategy withboth active dissemination of practice guidelines <strong>and</strong>education for <strong>the</strong>ir local interpretation <strong>and</strong> adaptation;technology assessment also emerged at a time when privateindustry <strong>to</strong>ok over most product R&D. Conceptualframeworks derived from <strong>the</strong> <strong>social</strong> <strong>the</strong>ory of diffusion ofinnovation at <strong>the</strong> time included Research Transfer <strong>and</strong>Research Utilization; <strong>the</strong> private sec<strong>to</strong>r developed value chainmodels, <strong>and</strong> marketing strategies. The success of evidencebasedmedicine, however, plateaued in <strong>the</strong> 1990s <strong>and</strong> <strong>the</strong>new millennium dawned with fresh thinking on this oldfrontier. In Canada, for example, institutions were reorganizedor created, crafting <strong>the</strong> term Knowledge Translation <strong>and</strong>emphasizing linkage <strong>and</strong> exchange models 12 .104 ✜ Global Forum Update on Research for Health Volume 4