в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...

7. АМЕРИКАНСКИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ > THEAMERICAN WAY OF LIFE.«Даже те, кого ни в малейшей степени нельзя заподозритьв предвзятости, отмечают крайне противоречивый характер«американского образа жизни», суть которого можно было бывыразить так: могущество, сверхбогатство кучки «сильныхмира сего», с одной стороны, и тяготы, невзгоды миллионовлюдей, с другой» (Корионов В. Соединенные Штаты Америкикак они есть, С. 206).«И культ насилия – не только стерженьвнешнеполитической деятельности США, но и неотъемлемаячерта “американского образа жизни”» (Сельская жизнь, 1981,16 мая).8. АРМИЯ СПАСЕНИЯ > SALVATION ARMY.Международная христианско-филантропическая организация,основанная в Англии в 1865 г. проповедником-методистомУ. Бутсом для насаждения религиозности среди низших слоевобщества. Позднее распространяла свою деятельность надругие страны (Карманный словарь атеиста, С. 17).«Работники Армии спасения подсчитали, что потребностьв бесплатной тарелке супа в масштабе всей страны (США –И.Н.) возросла на 10 – 30 процентов» (За рубежом, 1982, № 17,С. 11).9. АТОМНАЯ АРТИЛЛЕРИЯ > ATOMIC ARTILLERY.Артиллерийские системы, принятые на вооружение в армииСША в 50-х гг. В 60 – 70-х гг. развитие артиллериинаправлялось на обеспечение возможности стрельбыядерными припасами из обычных артиллерийских систем. В15