в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
жене, на титул “пер<strong>в</strong>ой леди остро<strong>в</strong>а Скорпион” …» (Зорин В.Мистеры миллиардеры, С. 146).177. ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ > FIRST READING.Официальное <strong>в</strong>несение законопроекта [bill] <strong>в</strong> парламент;зачиты<strong>в</strong>ается наз<strong>в</strong>ание законопроекта и назначается день для<strong>в</strong>торого чтения (ЛС, С. 168).178. ПЕРВЫЙ/ЯДЕРНЫЙ УДАР > THE FIRST(NUCLEAR) STRIKE.«США <strong>в</strong>падают <strong>в</strong> жизненно опасный а<strong>в</strong>антюризм,пропагандируя <strong>в</strong>озможность «пер<strong>в</strong>ого ядерного удара» проти<strong>в</strong>Со<strong>в</strong>етского Союза» (За рубежом, 1981, № 28, С. 4).«Однако и <strong>в</strong> этих усло<strong>в</strong>иях <strong>в</strong> <strong>в</strong>оенном лексиконесоциалистического содружест<strong>в</strong>а отсутст<strong>в</strong>уют концепции“пер<strong>в</strong>ого удара”, “использо<strong>в</strong>ания пер<strong>в</strong>ыми ядерного оружия”,“ограниченной ядерной <strong>в</strong>ойны”, “пре<strong>в</strong>енти<strong>в</strong>ного удара” и т.д.,которые сущест<strong>в</strong>уют <strong>в</strong> <strong>в</strong>оенном сло<strong>в</strong>аре НАТО» (Кому нужен,мир, а кому – <strong>в</strong>ойна, С. 111).179. ПЕРИОД ОХЛАЖДЕНИЯ > COOLING-OFFPERIOD. Временное запрещение забасто<strong>в</strong>ок сроком до60 дней; объя<strong>в</strong>лялось до 1974 г. <strong>в</strong> соот<strong>в</strong>етст<strong>в</strong>ии с Законом оботношениях <strong>в</strong> промышленности; как ут<strong>в</strong>ерждалопра<strong>в</strong>ительст<strong>в</strong>о, забасто<strong>в</strong>ка могла бы нанести ущерб экономикестраны, была фактически напра<strong>в</strong>лена на ограничениезабасто<strong>в</strong>очной борьбы трудящихся (ЛС, С. 119).180. ПЕРИФЕРИЙНАЯ СТРАТЕГИЯ > OUTLYINGSTRATEGY. Военно-стратегическая концепция, <strong>в</strong>ыд<strong>в</strong>инутая<strong>в</strong>оенными теоретиками и руко<strong>в</strong>одителями США и73
Change language