в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
90. ЖУРНАЛИСТИКА ЧЕКОВОЙ КНИЖКИ >CHEQUEBOOK JOURNALISM. (с середины 60-х годо<strong>в</strong>XX <strong>в</strong>ека – Brewer, P. 216). Практика приобретенияисключительных пра<strong>в</strong> на издание сенсационных материало<strong>в</strong>,преимущест<strong>в</strong>енно <strong>в</strong>оспоминаний преступнико<strong>в</strong>, содержанок<strong>в</strong>ысокопоста<strong>в</strong>ленных лиц и т.п.; типична для западнойбуржуазной прессы (ЛС, С. 100).91. ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ > THE LAW OF THE JUNGLE.«В ”с<strong>в</strong>ободном мире”, как признает “Форчун”господст<strong>в</strong>ует “закон джунглей”, при котором собст<strong>в</strong>енныеинтересы ста<strong>в</strong>ятся пре<strong>в</strong>ыше <strong>в</strong>сего» (За рубежом, 1982, № 20,С. 16).92. ЗАКОН УБЫВАЮЩЕЙ ДОХОДНОСТИ > LAW OFDIMINISHING RETURNS. Закон убы<strong>в</strong>ающей доходности<strong>в</strong>пер<strong>в</strong>ые был сформулиро<strong>в</strong>ан <strong>в</strong> конце 19 – начала 20 <strong>в</strong><strong>в</strong>. <strong>в</strong>работах предста<strong>в</strong>ителей английской классической (такназы<strong>в</strong>аемой кэмбриджской) школы – А. Маршалла,Ф. Эджуорта, Ф. Уикстида (ЭЭ, т. 4, С. 213).93. ЗАМОРАЖИВАНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ >WAGE-FREEZING / PAY FREEZE. Политика, про<strong>в</strong>одимаяпра<strong>в</strong>ительст<strong>в</strong>ом и предпринимателями под предлогомсокращения издержек произ<strong>в</strong>одст<strong>в</strong>а, <strong>в</strong> усло<strong>в</strong>иях инфляции<strong>в</strong>едет к снижению жизненного уро<strong>в</strong>ня населения (ЛС, С. 444).«Трехмесячное “заморажи<strong>в</strong>ание” заработной платы и ценпринесло рабочему классу большие потери…» (СоединенныеШтаты Америки, С.302).42
Change language