в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...

«В 1967 году “думающий танк” Гудзоновского института влице его директора Германа Кана и сотрудника АнтониДж. Уайнера опубликовал сборник ”сценариев” под названием“Год 2000-й”» (Большаков В. Над пропастью во лжи, С. 116).85. ДЯДЯ / ДЯДЮШКА СЭМ / САМ > UNCLE SAM.(С 1813 г. – SOED, p. 2287). Ироническое прозвище США,шутливая расшифровка букв U.S. (АРФС, т. II, С. 969).«И вот по помосту одна за другой в национальныхкостюмах своих стран, а часть в псевдонациональных («МиссСША» однажды появилась в цилиндре и полосатом смокинге”дяди Сэма”) проходят девушки, улыбаясь обворожительнозаученнойи одновременно нервной улыбкой» (Васильев О.Встречи на Британских островах, С. 178).«Достаточно вспомнить высказывание нынешнегоминистра обороны КНР Гэн Бяо: «Когда мы сочтем, что времянаступило, мы скажем дяде Сэму: “Будь добр, упаковывайсвои вещички”» (Правда, 1981, 11 апреля).86. ЖЕЛЕЗНАЯ ПЯТА > IRON HEEL. Так по заглавиюромана (1907) Джека Лондона (1876–1916) называютпромышленные верхи американского общества, закабалившиетрудящихся, в переносном значении – вообще капитализм,империализм» (А-А, С. 225).87. ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС > IRON CURTAIN.Преграды разного рода, мешающие контактам стран междусобой (Рус. яз. в школе, 1979, № 3, С. 72).«Американская система ракетных и прочих военных базпостроена таким образом, чтобы поражать цели как по ту, так40