в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...

(“свободной торговли”) к политике протекционизма»(Рыжиков В. Зигзагами дипломатии Лондона, С. 70).218. СЕНАТОРСКАЯ ЛЮБЕЗНОСТЬ > THECOURTESY OF THE SENATE / SENATORIAL COURTESY(амер., полит.) Поддержка сенаторами друг друга (приназначении президентом лиц на государственные посты вштатах) (АРФС, т. 1, С. 209).220. СЕРАЯ ЗОНА > GREY ZONE (полит., воен).«Индия отнесена вашингтонскими стратегами в некой“серой зоне” государств, отказавшихся следовать в фарватереамериканской политики» (Новое время, 1982, № 13, С. 11).221. СЕРАЯ ПРОПАГАНДА > GREY PROPAGANDA.Это “смесь правды, полуправды и определенного искажения”,чтобы изменить взгляды аудитории, на которую онанаправлена» (Проблемы мира и социализма, 1977, № 5, С. 92).«Наконец, и об этом у нас мало известно, рождение ‘серойпропаганды” связывалось со стремлением правительства СШАполучить дополнительные источники финансирования за счетсредств, которые можно было бы собрать с частных лиц»(Артемов В. Анатомия лжи, С. 22).222. СИЛЫ БЫСТРОГО РАЗВЕРТЫВАНИЯ/РЕАГИРОВАНИЯ > RAPID DEVELOPMENT FORCES.«Соединенные Штаты приступили к практическойпроверке готовности своих интервенционистских “силбыстрого развертывания” предназначенных для переброски вте районы мира, где, по мнению, Вашингтона, может89