в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
«…Верноподданнические за<strong>в</strong>ерения Тэтчер з<strong>в</strong>учали <strong>в</strong>о<strong>в</strong>ремя <strong>в</strong>изита столь часто и громко, что это дало по<strong>в</strong>однекоторым английским комментаторам заго<strong>в</strong>орить обожи<strong>в</strong>лении “особых отношений” между Лондоном иВашингтоном» (Комс. пра<strong>в</strong>да, 1981, 8 марта).165. ОТЦЫ-ГОРОДА > THE CITY FATHERS. (С 1880 –Partridge, p. 45). Члены городского упра<strong>в</strong>ления, со<strong>в</strong>етники,ольдермены (АРФС, т. 1, С. 314).«Так и стоят эти полупустые дома, как памятникинесбы<strong>в</strong>шимся мечтам и забытым обещаниям, на которые такгоразды Нью-Йорк и “отцы-города”» (Пра<strong>в</strong>да, 1981,16 ноября).166. ОХОТА НА / ЗА ВЕДЬМ/ АМИ > WITCH-HUNT.Наз<strong>в</strong>ание, которое по аналогии с практикой средне<strong>в</strong>еко<strong>в</strong>огорелигиозного фанатизма, получила политика преследо<strong>в</strong>анияпрогресси<strong>в</strong>ных деятелей <strong>в</strong> США. Это преследо<strong>в</strong>ание можетпринимать самые различные формы – от <strong>в</strong>едения “черныхсписко<strong>в</strong>” и у<strong>в</strong>ольнений с работы до простых судебныхрепрессий. В наиболее грубом <strong>в</strong>иде политика «охота на <strong>в</strong>едьм»про<strong>в</strong>одилась <strong>в</strong> годы маккартизма (начала 50-х гг.) … (КПС,С. 281).«Президент Р. Рейган подписал 4 декабря 1981 г. но<strong>в</strong>оеадминистрати<strong>в</strong>ное распоряжение, регламентирующеедеятельность раз<strong>в</strong>еды<strong>в</strong>ательных органо<strong>в</strong> США. Со с<strong>в</strong>оейстороны американская газета “Нью дей” охарактеризо<strong>в</strong>алано<strong>в</strong>ый документ как попытку <strong>в</strong>озрождения мрачных <strong>в</strong>ременмаккартизма и “охоты за <strong>в</strong>едьмами”» (Междунар. жизнь, 1982,№ 2, С. 135).70
Change language