в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
в контексте конвергенции языков - Харьковская национальная ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>в</strong>озникнуть “угроза национальным интересам” США» (Пра<strong>в</strong>да,1980, 10 июля).«…Садат, <strong>в</strong> частности, <strong>в</strong>ручил Рейгану официальноеписьмо, содержащее детали его предложения, передать<strong>в</strong>оенную базу Рос-Банас на Красном море <strong>в</strong> распоряжениеамериканских “сил быстрого раз<strong>в</strong>ерты<strong>в</strong>ания’» (Пра<strong>в</strong>да, 1981,9 а<strong>в</strong>густа).«Министерст<strong>в</strong>о обороны Великобритании, информируетанглийская печать, предста<strong>в</strong>ило кабинету министро<strong>в</strong> плансоздания собст<strong>в</strong>енных “сил быстрого реагиро<strong>в</strong>ания”» (Пра<strong>в</strong>да,1980, 14 июля).223. СИНИЕ ВОРОТНИЧКИ > BLUE COLLARS.Рабочие.«Итоги <strong>в</strong>ыборо<strong>в</strong> показали, что бук<strong>в</strong>ально каждый сегментнации, которую он (Картер – И.Н.) объя<strong>в</strong>ил “больной”,проголосо<strong>в</strong>ал проти<strong>в</strong> него: протестанты и католики, южане исе<strong>в</strong>еряне, мужчины и женщины, синие и белые <strong>в</strong>оротнички»(Литератур. газ., 1980, № 26, С. 14).224. СОВЕТСКАЯ (ВОЕННАЯ) УГРОЗА > THESOVIET (MILITARY) THREAT. (У. Черчилль, 1946).«Пущенная <strong>в</strong> оборот Черчиллем <strong>в</strong> фултонской речи<strong>в</strong>ыдумка о “со<strong>в</strong>етской угрозе” приз<strong>в</strong>ана была опра<strong>в</strong>датьсоздание минутного <strong>в</strong>оенного союза империалистическихгосударст<strong>в</strong> и его милитаристские пригото<strong>в</strong>ления» (Кому нуженмир, а кому – <strong>в</strong>ойна, С. 10).«Порой и <strong>в</strong> Вашингтоне наступают минуты прос<strong>в</strong>етления,и там перестают принимать <strong>в</strong>серьез собст<strong>в</strong>енную <strong>в</strong>ыдумку “осо<strong>в</strong>етской угрозе”» (Со<strong>в</strong>етская Россия, 1980, 13 июля).90
Change language