1912 Olympic Games Official Report Part 2

vers le gymnase d'Olympie que nous devons tourner nos regards, Messieurs, maisaussi vers ces tournois du moyen-âge trop oubliés ou trop méconnus, dont le seultort fut de pousser parfois jusqu'au delà du raisonnable le culte élégant de l'honneur,du stoïcisme et de la générosité.Je ne puis rendre de plus grand hommage à la nation suédoise, Monseigneur,que de dire à ceux qui la représentent ici que maintes fois dans l'histoire, on l'avue avec admiration s'inspirer de ce double idéal.Et maintenant. Messieurs, voici qu'un grand peuple a, par notre entremise, reçude vos mains le flambeau des Olympiades et s'est engagé par là à en préserver, et,si possible, à en aviver la flamme précieuse.Une coutume s'est établie que la dernière parole dite au soir des Jeux Olympiquesfut pour saluer l'aurore des Jeux suivants. C'est pourquoi je vais vous proposer aunom du Comité International Olympique, gardien suprême et stable de l'institutionrenovée, de lever nos verres en l'honneur de la VIème Olympiade.Puisse-t-elle contribuer comme ses illustres devancières au bien général, au perfectionnementde l'humanité! Puisse-t-elle se préparer dans le labeur fécond despériodes pacifiquesl Puisse-t-elle, le jour venu, être célébrée par tous les peuplesde l'univers dans l'allégresse et la concorde!Admiral Palander thanked the Royal Swedish Yacht Club for allthe hospitality experienced by the Swedish guests, and concluded bycalling for a cheer for the Club, and wishing it a prosperous future.Other Festivities and Receptions.Among other festivities and receptions may be mentioned the following:The Reception given on Monday, 8 July, by His Excellence, theMinister for Foreign Affairs, at the Foreign Minister’s Hotel.The 5 o’clock tea, on Friday, 12 July, given by Baron Pierre deCoubertin, President of the International Olympic Committee.The dinner given on Friday, 5 July, by Colonel V. G. Balck,for the members of the International Olympic Committee.Colonel V. G. Balck’s reception, Wednesday, 10 July.The banquet given on 10 July, at Saltsjöbaden, by the Publicistklubben(Association of Swedish Journalists) for the representatives ofthe Foreign Press.The dinner given on Saturday, 20 July, by the President of theRoyal Swedish Yacht Club, Captain O. Holtermann, and Mrs. Holtermann,for the Club Committee and the foreign competitors in theYacht Racing, and their ladies, to a total of 120 persons. Amongthose present may be mentioned, the Duke and Duchess of Södermanland(Prince and Princess Wilhelm), the Grand Duke and DuchessKyrill, the Duke and Duchess of Somerset, etc.The Farewell Festivities arranged at Saltsjöbaden, on Friday, 17July, by the officers of the Garrison of Stockholm, for those takingpart in the Horse Riding Competitions.The Subscription Ball at Hasselbacken, on Saturday, 18 July,arranged by the Stockholm Field Riding Club.798