1912 Olympic Games Official Report Part 2

Grâce à la nation Suédoise dont l’effort unanime fut guidé par celui de son plusnoble fils, l’Olympisme renaissant remporte une victoire décisive. Il nous estagréable de penser que l’Olympisme à son tour a procuré à la Suede un surcroîtd’intelligente sympathie de la part des peuples divers qui furent représentés auxJeux par l’élite de leurs forces juvéniles.Je prie Votre Majesté ainsi que Sa Majesté la Reine de daigner accepter ausoir de ces fêtes inoubliables, avec l’expression de notre fidèle reconnaissancel’hommage de notre plus profond respect.PIERRE DE COUBERTIN.H. M. The King's reply to BaronPierre de Coubertin.Monsier le Baron,S. M le Roi me charge de vous présenter les vifs sentiments de reconnaissancede sa part de même que de la part de Sa Majesté la Reine pour les motsaimables que vous venez d’adresser à LL. MM.Ainsi qu’il est dit dans le discours du Roi au moment de l’inauguration, SaMajesté tient à vous répéter qu’Il considère comme un grand honneur pour sonpays d’avoir reçu dans sa capitale tous les délégués des differentes nations représentantl’élite des fils de chaque pays.Ayant l’espoir que les Jeux Olympiques de Stockholm demeureront un bon souvenirpour tous les participants, Leurs Majestés vous adressent à vous, Monsieurle Baron, ainsi qu’à tous les membres du Comité International, leurs complimentspour la belle oeuvre que vous venez de terminer.Par ordre du Roi:Le maréchal de la Cour,DE P EYRON.Letter sent by Baron Pierre de Coubertinto the Swedish Olympic Committee.22 Juillet, 1912.Monsieur le Président, Messieurs et chers collégues.Au nom du Comité International Olympique je viens vous exprimer notre gratitudeet en méme temps notre admiration sincere pour la celebration de cette V:èmeOlympiade à laquelle vous avez su donner un éclat incomparable.Nous vous prions d’accepter avec l’expression de ces sentiments le souhait quenous formons tous pour la consolidation des liens de bonne amitie qui se sontnoués entre nous tous au tours de ces journées inoubliables.Le Comité qui a realise de pareille façon une oeuvre si considérable est deceux dont la collaboration est entre toutes précieuse et désirable pour le développementet le progrés de l’institution Olympique.Nous y comptons, n’est-ce pas? et saisissons cette occasion de vous remettre cijointl’invitation à prendre part au grand congrés de Paris en 1914.Veuillez, Monsieur le President, Messieurs les Membres du Comite Suédois,trouver ici l’assurance de nos sentiments les plus affectionnés et les plus dévoués.PIERRE COUBERTIN.1104