MANUAL DE COMUNICACIÓN NO SEXISTA

Excepto abad, cuyo femenino es abadesa.Sobre huésped (hoy el/la huésped),su femenino tradicional es huéspeda.10. La mayoría de los nombres que designangrados de la escala militar:llllel/la caboel/la brigadael/la brigadier (en desuso, brigadiera)el/la alférez11. Los sustantivos que designan por el instrumentoa quien lo toca:lllel/la batería (aunque también seemplea baterista)el/la corneta (aunque también seemplea cornetista)el/la contrabajo (aunque también seemplea contrabajista)12.. Y los sustantivos compuestos que designanpersona:llllel/la mandamásel/la sobrecargoun/una cazatalentosun/una sabelotodocapítulo 6140Como habrán observado en los casosen que existen dos o más formas paradenominar un oficio, cargo o profesión,sólo cabe recomendarles que empleen laopción que mejor visibilice a la poblaciónfemenina.En cuanto a los extranjerismos, sólohay que considerar que una vez incorporadosa nuestra lengua, éstos se regirán porlas mismas reglas que ya hemos enumeradoantes. n