MANUAL DE COMUNICACIÓN NO SEXISTA

lEn este año, cuatro nadadorasy tres nadadores representarán aOaxaca en la olimpiada 2.007...Precisamos que en la selecciónoaxaqueña de natación también participanmujeres. De esta forma, con la especificaciónde los hombres y las mujeres queparticipan no excluimos ni invisibilizamos anadie, ni permitimos la ambigüedad en lainformación.Como pueden observar en estosejemplos, el androcentrismo acude a diversosrecursos para ocultar y negar a lasmujeres. Asimismo, como habrán notado,el recurso más común del androcentrismoen el lenguaje es el uso del masculino genérico,es decir, la utilización de los términosen masculino para aludir a toda la población,mujeres y hombres, a excepción deaquellos casos en que si la población de referenciaes femenina, entonces el términosiempre irá en femenino. Además es importanteseñalar que el otro inconveniente deluso del masculino genérico es que puedegenerar ambigüedades en la interpretacióndel mensaje.Nuevamente, Alda Facio es puntualen lo que respecta a las distintas formas dediscriminación hacia las mujeres desde ellenguaje:capítulo 359Un rol importante lo juega el fenómenode los términos “marcados” en laconsolidación de lo femenino y lasmujeres como “lo otro”, lo no universal,lo particular y específico. Así lamujer es sentida como pertenecienteal campo de lo específico y el hombreal campo de lo universal. Cuando esta