MANUAL DE COMUNICACIÓN NO SEXISTA

4.3Designaciónasimétricade mujeres yhombresEN el caso de este tipo de manifestacióndiscriminatoria, nos encontramos ante unaserie de expresiones muy comunes en nuestrascomunidades, en las que se les otorgatodo el reconocimiento a los hombres porsobre las mujeres. Véanse las fórmulas decortesía. A ellas sólo se las menciona como“la esposa de...”, “la señora de...” o a travésdel apellido del esposo. O, se les designa através de un diminutivo, o como una mujer.En general, siempre por su relación de parentescocon un hombre y por su condición deser mujer. Este tipo de expresiones, hasta laactualidad, se consideran “normales”, “naturales”e, incluso, en los excepcionales casosen que se nombra a las mujeres y no a loshombres, esto se llega a considerar ofensivopara muchos. Así, por ejemplo, piénsese enuna tarjeta de invitación en donde se nombrasólo a la esposa. En suma, con este tipode expresiones las mujeres, como personas,quedan anuladas o relegadas a un sitio juntoa un hombre. Sus nombres, sus apellidos ycapacidades quedan subordinados y desvalorizados.Dado que estas expresiones danun tratamiento asimétrico a las personasen función de su sexo, estamos ante unafórmula más del sexismo, que evita dar elreconocimiento pleno a las mujeres comopersonas con capacidades y derechos.Veamos algunas de sus manifestaciones.capítulo 485