fah-thai-magazine-march-april-2017-in-flight-magazine-of-bangkok-airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bangkok Airways NEWS<br />
Children are the Future<br />
On the occasion <strong>of</strong> Thailand’s Children’s Day <strong>2017</strong>, Ms. Chanthip<br />
Thongkanya, Bangkok Airways Vice President – Office <strong>of</strong> President,<br />
Mr. Teppasidh Phadungyotee, Manager – Operations Compliance and our staff<br />
from the Operations Centre and Bangkok Airways’ head <strong>of</strong>f ice organised<br />
a sports day at Thewa Klong Trong School, Racha Thewa Sub District,<br />
Bang Phli District <strong>in</strong> Samut Prakan Prov<strong>in</strong>ce. The event, held on January 13,<br />
<strong>2017</strong>, aimed to share <strong>in</strong> the happ<strong>in</strong>ess with over 70 young students.<br />
They were encouraged to exercise, learn more skills through fun activities<br />
with their peers, and to spend their time wisely.<br />
The kids really enjoyed games such as Motocross Eat, P<strong>in</strong>g Pong<br />
Balls, Balloon Stomp<strong>in</strong>g and Musical Chair challenges. They took part <strong>in</strong><br />
lucky draws to w<strong>in</strong> dolls, robots, dictionaries, stationery, colour pencils<br />
and other educational tools. After the fun, our staff prepared a lunch <strong>of</strong><br />
noodles and ice cream to f<strong>in</strong>ish. Best <strong>of</strong> all, donations from across all<br />
Bangkok Airways staff provided 6 scholarship funds worth 1,000 Baht,<br />
each for 6 excellent students from Prathom 1-6.<br />
วันศุกร์ที่ 13 มกราคม 2560 — บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด<br />
(มหาชน) นำทีมโดยคุณจันทร์ทิพย์ ทองกันยา รองกรรมการ<br />
ผู้อำนวยการใหญ่ สำนักกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ คุณเทพสิทธิ์<br />
ผดุงโยธี ผู้จัดการแผนกการตรวจสอบคุณภาพการปฏิบัติการ<br />
และทีมพนักงานจาก Bangkok Airways Operations Centre<br />
(BAOC) และสำนักงานใหญ่ ได้จัดกิจกรรมแข่งขันกีฬาสี เนื่องใน<br />
โอกาสวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2560 ณ โรงเรียนเทวะคลองตรง<br />
(หลัง BAOC) ตำบล ราชาเทวะ อำเภอ บางพลี จังหวัด สมุทรปราการ<br />
โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อมอบความสุขแก่เด็กนักเรียนในโรงเรียน<br />
กว่า 70 คน รวมถึงเป็นการส่งเสริมนักเรียนให้เรียนรู้ทักษะต่างๆ<br />
จากการเล่นกิจกรรมร่วมกับเพื่อน รักการออกกำลังกาย และ<br />
ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์<br />
ในการนี้ ทีมพนักงานฯ ได้เตรียม 4 เกมสนุกๆ สำหรับเด็กๆ<br />
ได้แก่ 1) เกมกินวิบาก 2) เกมช้อนลูกปิงปอง 3) เกมเหยียบ<br />
ลูกโป่ง และ 4) เกมเก้าอี้ดนตรี ซึ่งได้สร้างสีสันและความสนุก<br />
แก่เด็กทุกคนเป็นอย่างมาก นอกจากนี้ ทีมพนักงานฯ ยังได้<br />
เตรียมของขวัญน่ารักและมีประโยชน์หลากหลาย เพื่อให้เด็กๆ<br />
ได้ลุ้นกับการจับสลากของขวัญ อาทิ ตุ๊กตา หุ่นยนต์ หนังสือ<br />
คำศัพท์ อุปกรณ์การเรียน ดินสอระบายสี รวมถึงได้ประสาน<br />
กับคุณครูที่โรงเรียน เพื่อจัดเตรียมก๋วยเตี๋ยวและไอศกรีม<br />
เป็นอาหารกลางวันแก่เด็กๆ โดยทีมพนักงานฯ ที่ต่างก็มีความ<br />
ตั้งใจและมีน้ำใจดี ได้ร่วมกันสนับสนุนเงินคนละเล็กละน้อยเป็น<br />
ค่าใช้จ่ายในการจัดกิจกรรมทั้งหมด อีกทั้งส่วนหนึ่งของเงินที่<br />
รวบรวมได้ ยังได้จัดสรรเป็นทุนการศึกษามอบแก่นักเรียนระดับชั้น<br />
ประถมศึกษาปีที่ 1-6 ระดับชั้นละ 1 ทุนๆ ละ 1,000 บาท โดย<br />
คุณครูเป็นผู้คัดเลือกนักเรียนเพื่อรับทุนการศึกษา<br />
Led by Ms. Nawarat Wannatrong, Director –<br />
Corporate Social Responsibility Department <strong>of</strong> Bangkok<br />
Airways, staff volunteers proudly hosted Children’s Day<br />
activities on January 14, <strong>2017</strong> – at the National Council<br />
on Social Welfare <strong>of</strong> Thailand under the patronage <strong>of</strong><br />
His Majesty, the late K<strong>in</strong>g Bhumibol Adulyadej.<br />
Aimed to commemorate great royal contributions with<br />
support from the government and private sectors, the<br />
event comprised <strong>of</strong> short documentary screen<strong>in</strong>gs from<br />
Ratprachanukroh Foundation, which is under the patronage<br />
<strong>of</strong> His Majesty. In addition, The Off ice <strong>of</strong> the Royal<br />
Development Projects Board presented an exhibit honour<strong>in</strong>g<br />
Their Majesties K<strong>in</strong>g Bhumibol and Queen Sirikit.<br />
Other programmes <strong>in</strong>cluded activities relat<strong>in</strong>g to<br />
alternative energy PTT PCL, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a mushroom<br />
cultivation tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g from an expert represent<strong>in</strong>g Khao H<strong>in</strong><br />
Sorn Sub District, Phanom Sarakham District <strong>in</strong><br />
Chachoengsao Prov<strong>in</strong>ce, a pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g competition,<br />
exhibition and quiz activities from the Council <strong>of</strong> Social<br />
Welfare <strong>of</strong> Thailand; end<strong>in</strong>g with ceremonies award<strong>in</strong>g<br />
plaques, certificates, and p<strong>in</strong>s to children for their<br />
performances.<br />
The National Council on Social Welfare <strong>of</strong> Thailand<br />
commends the dedicated volunteers who jo<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> this<br />
Children’s Day event to work together for our children’s<br />
brighter future.<br />
Ms. Nawarat Wannatrong, Director — Corporate Social Responsibility Department <strong>of</strong> Bangkok<br />
Airways, staff volunteers proudly hosted Children’s Day activities on January 14, <strong>2017</strong>.<br />
วันเสาร์ที่ 14 มกราคม 2560 — บริษัท การบินกรุงเทพ จากัด (มหาชน) โดยคุณนวรัตน์<br />
วรรณตรง ผู้อานวยการส่วนรับผิดชอบต่อสังคม ได้นาทีมพนักงานจิตอาสามาดูแลการทา<br />
กิจกรรมของเด็กๆ ณ สภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ (บริเวณ<br />
สี่แยกตึกชัย ใกล้อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ) เนื่องในโอกาสวันเด็กแห่งชาติ ประจาปี 2560<br />
แนวคิดการจัดงานฉลองวันเด็กแห่งชาติของสภาสังคมสงเคราะห์ฯ ในปีนี้คือ เพื่อ<br />
น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช<br />
โดยได้รับความร่วมมือจากหน่วยงานภาครัฐและเอกชนร่วมจัดฐานกิจกรรมส ำหรับเด็กในงาน<br />
ประกอบด้วย 1) กิจกรรมฉายภาพยนตร์สั้น ของมูลนิธิราชประชานุเคราะห์ ในพระบรม-<br />
ราชูปถัมภ์ 2) กิจกรรมให้ความรู้เรื่องการเพาะเห็ด (วิทยากรจากตำบล เขาหินซ้อน อำเภอ<br />
พนมสารคาม จังหวัดฉะเชิงเทรา) และจัดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จ<br />
พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ของ<br />
สำนักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ<br />
(สำนักงาน กปร.) 3) กิจกรรมเกี่ยวกับพลังงานทดแทนของปตท. และ 4) กิจกรรมประกวด<br />
วาดภาพ จัดนิทรรศการ และตอบคำถามชิงรางวัลของสภาสังคมสงเคราะห์ฯ นอกจากนี้<br />
ยังมีพิธีมอบโล่ เกียรติบัตร เข็มเกียรติคุณ และทุนการศึกษาแก่เด็กดีเด่น ประจ ำปี 2560 ด้วย<br />
ทั้งนี้ ทีมงานของสภาสังคมสงเคราะห์ฯ ได้กล่าวชื่นชมการปฏิบัติหน้าที่ของทีมพนักงานจิต<br />
อาสาอย่างมาก เพราะปฏิบัติหน้าที่ด้วยความขยันขันแข็งและแสดงออกถึงความเต็มใจให้<br />
บริการประชาชนที่พาลูกหลานเข้ามาร่วมกิจกรรม อีกทั้ง ได้กล่าวเชิญชวนบริษัทฯ<br />
หากจะมีแนวทางความร่วมมือกันสร้างสรรค์ประโยชน์เพื่อสังคมอีกในอนาคต<br />
120 121
Change language