You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kN[7usi4 wkgc3i4 vmQIc5yxq8ii4<br />
w2WAhQ€3JuQxc3iªozJi4<br />
W?9oxt5yAtc3î5<br />
x9Mbq5 woIWx+ ro7÷4<br />
Nunavik Elder Abuse Awareness Campaign<br />
By Elizabeth Klimczak<br />
mr[4 eu3Dxq5<br />
x3ÇA5 #) xiA3ymo3g5 xiA3Xoxt9lQ5 WNhAtcc5byMsJK5<br />
eg3zsJi4 vmQIc5yxq8is?5gi4 x7ml xi3Cu h4fpxEsti3i4,<br />
bm4fx WNh5bsc5boClx3tlQ5 wkgò5 vmQIs5yxq5©iq5<br />
kwbJu4 scsys9lxXZt4 Wsyc3tbsymK5,<br />
wªctŒtA5 wpC3gDbs5hi Wsyst9lA.<br />
s9luo, yM3Jxt8i bm8N x©tIsJx¬?Qxz<br />
bf5nD3Xoxic9ME2XoEK6<br />
xqJu9l WâlbscbsQxz wobEIs?9oxq8Nhi.<br />
yM3Jxus5 v?mqb<br />
vt1z[3Jxz5, yM3Jxus9l ckw1qy -<br />
x3gnsi3k5 tudtz5, x7ml yM3Jxus5<br />
Wg5ymstctŒ{[z5 wozJ6<br />
wkgc3i4 vmQIs5yxq5©t5yÖoNh8ij5<br />
ek[c7mE2XS6 v?mi4 kNo8il<br />
yM3Jxoµu w2WQIcosud5hQ5 bm4fiz<br />
wkoµ5 wlyc5yxg5nsiq8kl wªJoµ9l<br />
WJ8Nstc5yxg5nsiq8ªoz5ht4<br />
WI5ndbsJi4. bm4fx W5JtQ5hQ5<br />
yM3Jxus5 Wg5ymstctŒ{[z5 wozJ6<br />
wkgc3i4 vmQIs5yxq5©t5yÖoNh8ij5 s9ldtosMsJK6<br />
Ôi !%-u4 yM3Jxusk5 wkgc3i4 vmQIc5yxq5©i3u4<br />
w2WAhQx3Ôu[s?8ixli s9lEIsc5b˜o3tlA @))^u5<br />
WQx3[c3li.<br />
ckm8ˆ wkgc3i6 vmQIs5yxq8iêi6<br />
gro4V bmgm grz xbsysozgw8NisI1qME5g6<br />
xu§ozJ7mEsZu, xbsysozgw8NisI1qgu9l<br />
Wâlbsic3hi gryIs5nstQA8NCil x7mlx9˜5<br />
mlQo3bsvWA8NCi. vm5yxq8i Wix3iD§aK6<br />
wk4 wkgc3u4 vm5yxgEIs5hi hq3©tQIs?5g6<br />
h4fpxc3Xogx3m5 whm÷3tyc5bogx3ml wkgc3u4.<br />
ybmsozJu4 vm5yxq5©Abs?5g5 €3eym§aJ5<br />
wà5gu4 WsycDbs5ht4: wª2 tuzªozJ5<br />
GWQx3ic5bî5, WaI3ic5bî5H, whm5yxExc3iƒ3g5<br />
Gscsy4f5 §1qotEî5, v2Wxh5tyî5, v1ah5tyî5,<br />
X{[Ne[c3î5H, ®Nsè5 u5yqtA5 Gwkgcs2<br />
®NsI5nIzi4 ®NsIgw8Na3bst5yî5 wkgc3j5<br />
xq3bsAtÌ3ymZt4, wkgc3u4 xq3Cc3î5 xro3gExotA5<br />
wvJ3ymZt4H, x7ml vm4rl8î5 GvmpstbsJ9lî5<br />
s{?¬8î5 wkgcs2 wM9lgq5 wu5nc3ty?1qg5,<br />
iEI5nc3ty?Zt9l, xi3Cc5yxt5yZt9l, x8kÇ3lt5yJ9l,<br />
€8ixystc5yxm¯9l w2WAh1qg5 s{?¬8î5<br />
€8ixys3bsQxco3tlA €8ixys3tox3ty?1qg5H.<br />
Until the advent of initiatives to address child abuse and domestic<br />
violence in the last 30 years, abuse of the elderly remained a private<br />
matter, which was hidden from public view. Today, it is increasingly<br />
recognized as an important problem occurring<br />
across the globe. The United Nations, the World<br />
Health Organization, and the International Network<br />
for the Prevention of Elder Abuse (INPEA) urge<br />
the governments and communities worldwide<br />
to raise awareness about this public health and<br />
human rights issue. As a result the INPEA designated<br />
June 15 th as World Elder Abuse Awareness<br />
Day back in 2006.<br />
What is elder abuse? It is a complex, multidimensional<br />
problem that is not easily understood<br />
and detected. It occurs when someone in a relationship<br />
of trust causes harm or distress to an<br />
elder. There are four kinds of abuse: physical (hitting,<br />
pushing), psychological (insults, threats,<br />
humiliation, harassment), financial (cashing elder’s<br />
cheques without authorization, sharing elder’s home without paying a<br />
fair share of the expenses), and neglect (a caregiver or family member<br />
sammy kudluk<br />
wMŒ5 w9ldtz8i4 wkgc3i4 iE7µt5yisMzJu4 xgw8ND3tg5 wk5Jxu.<br />
Preparing a feast for the elders at Family House in Inukjuak.<br />
carole champagne<br />
12
Change language