You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sW3¯6 @)!) • eu3Dx5 ry5Jtø5 (!-u4<br />
SUMMER 2010 • ISSUE <strong>91</strong><br />
wloq5 / Contents<br />
xi3Cu WQs3g[î5 W9lfQxo8i4 nNA8No3g5<br />
Homegrown Tech Support<br />
04<br />
w5niboEis2 WNhxDyz<br />
Archaeology Week<br />
09<br />
wkgc3i4 vmQIc5yxq8ii4<br />
w2WAhQx3Ôui6<br />
Elder Abuse Awareness<br />
12<br />
÷Nys2 ƒW8òv8ox3i[iz<br />
Janice Goes to Copenhagen<br />
17<br />
kN[7u nNá4f5<br />
gn3tyAt5nEo3uIq5<br />
Nunavik Creations Update<br />
20<br />
sçctc3i6 yM3Jxb eMzi<br />
xi3inc1qgox3ymJi4<br />
• wo8ixtbsAtc3i6 cEbsIi4 yduymJ3ixExu4<br />
kitty gordon<br />
• k3ctbc3i6 wkgc3i4 vmQIc5yxq8is?5gi4<br />
• w?4vis?5g6 x3ÇA3i !)-i srs3ÌS6<br />
…xyq9l xuh5<br />
Speaking to Outer Space<br />
W7mEv9Mu4 WIcD8NyMsJK5 kN[7us5 S3gi3nu4 wo8ix‰3ym5ht4 S3gi3nQx9Mu4<br />
wo8ixtQMs3bq5 wo8ixbu8i4 WI‰Dy3bsicMs3g5 wo8ixNs2 x3ÇAzi<br />
@))(-@)!)-u: µ4 Ío€8, €i er, ÷E M5Ô4, ? v8, Ì[5 gSw x7ml ifM x˜hx6.<br />
A milestone of success for Nunavik’s 2009-2010 post-secondary graduates: Mark Boulianne,<br />
Annie Hickey, Jari Leduc, Eva Gunn, David Dupuis and Nicolas Alasuak.<br />
• Learning to fix computers<br />
• Stopping elder abuse<br />
• Ivakkak turns 10<br />
…and much more<br />
W5JpJ5 kN[s2 wkq8i4<br />
sˆ hNV / WHAT IS THIS?<br />
Serving the Inuit of Nunavik<br />
ñMcstÌD8NSt5FñM8îAtÌD8NSt5 ßuz x5paxu4Fx5pdtu4<br />
hNs7m¯5 NMs5y lxgxD[5. hNsJE5yi3k5 NMs5yQxDtt5<br />
x9Mb3[f5 xs9Mt9lQ5 sKz gÇ3lt4 “Mystery Photo Contest”<br />
x5paxu4 NlN3gu4 Wos5pAtQI3î[5 gÇ3tlA sKz.<br />
WJ8NyxdN3St5¡<br />
You could win $100 if you guess what this mysterious picture is. Mail<br />
your answer to “Mystery Photo Contest” at the address shown below.<br />
Good Luck!<br />
WdItÅ3g5<br />
Legal Tips<br />
wkw5 cz5bÔq5b SJzi<br />
Air Inuit Propwash<br />
Ó+ wx, i3o?9˜5<br />
First Air, Nirlivallaat<br />
xfiiÌlw5 sICs5ht4 Ws4ft[î5<br />
Old Stone Tools<br />
w?4vis?5g6 x3ÇA3i doi xiAwJ6<br />
Ivakkak Turns 10<br />
kN[7u5 gnC5ã5<br />
Nunavik Notes<br />
s[Z3gw5<br />
Youth<br />
22<br />
25<br />
28<br />
33<br />
36<br />
60<br />
72<br />
ra9ø5 ñMc3tbs˜3g5FñM8îtbs˜3g5<br />
xjQx3bs˜oEK5 mr{[s2<br />
x9M[7mEzi ƒ4Jxu<br />
ie5ygiFie5y[7u, ß4gWE @@,<br />
@)!)u.<br />
Our next winners will be drawn at<br />
<strong>Makivik</strong> Headquarters in Kuujjuaq on<br />
Friday, October 22 nd , 2010.<br />
x5paxu4 NlN3gu4 Wos5pAtc3i6<br />
mr{[4<br />
Mystery Photo Contest<br />
<strong>Makivik</strong> Corporation<br />
P.O. Box 179<br />
Kuujjuaq, Québec<br />
J0M 1C0<br />
ñM8îAtQx9ä5FñMcstQx9ä5: ybm5 NMs5yZhcbsJ[î5<br />
Év9Mo7u4 s[iD3Ìtbs˜3g5 ñMcstÌElQ5FñM8îAtÌElQ5<br />
Bonus prizes: Four other contestants will receive a T-shirt for their<br />
winning answers.<br />
d[xhA5p?K5 oy o1Ï5 sfiz nN3Dti4 hNs7mb NMs5yMsJJ6<br />
sfiz e5÷yAti4. Ì4fx NMsZhQxq5 WI3îg7mEsMsJJ5<br />
NlN3gmEs5ht4 x5paxq5 Öà7m5 m3DQx9Mgw8ˆk5<br />
NMsbsMsJJ5: Îb gvl7jl v5hx ÷v3jl Ì4fxo s[iD3ÌMsJ7uÔ4<br />
Év9Mø8i4.<br />
Congratulations to Lizzie Lingard who<br />
correctly identified these wrenches. It<br />
was a very difficult mystery photo so we<br />
received only two other correct answers:<br />
Rhoda Tookalook and Katsuak Jaaka<br />
received T-shirts as well.<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
3
Change language